Results for they are meant to cross our path f... translation from English to French

they are in our waters for a reason".
elle est présente dans nos eaux pour une raison précise ».

they are meant to.
ils sont d'ailleurs prévus pour cela.

they are meant to maim.
ils doivent mutiler.

they are doing all this for a reason.
tout cela, ils le font pour une raison.

they are meant to stimulate discussion.
ces questions sont conçues pour stimuler la discussion.

they are meant to be fully involved.
il est indispensable de les impliquer totalement.

they are meant to serve operational purposes.
ces débriefings sont conçus dans une optique opérationnelle

but this is the way they are meant to be turned for performance.
mais c'est justement ainsi qu'elles doivent l'être pour les spectacles.

they are meant to reduce injury and save life.
ce sont des moyens qui permettent de réduire les blessures et de sauver des vies, mais non de rendre les soldats à l’épreuve des balles.

they are meant to inspire and promote organizational loyalty.
elles ont pour but d’inspirer et de promouvoir la loyauté.

toys are meant to be fun and they are meant to be safe.
je crois qu'il s'agit d'un véritable accomplissement, malgré le fait qu'il ait fallu si longtemps et malgré la pression exercée par l'industrie.

they are distinct from prosthetics, which are meant to replace a missing element.
par opposition à la prothèse qui remplace un élément manquant.

they are meant to be obeyed - all of them, all the time!
par conséquent, toutes les règles doivent être observées, en tout temps !

they are meant to be used as a tool to help identify possible areas for future board development.
les pages qui suivent présentent des modèles de fiches d'évaluation qu'un conseil peut utiliser pour mesurer l'efficacité globale de l'organisme et des membres du conseil ainsi que la sienne.

the difference between the two is important since they are meant to be used for different purposes:
la différence entre ces deux types de "roulements" n'est pas anodine car chacun répond à une utilisation différente:

so we just are using these and they are meant to be a record-keeping mechanism for patients.
donc, nous n’utilisons que celles-ci, et elles se veulent un mécanisme de tenue de dossiers pour les patients.

they are meant to preclude stray torques from being introduced into the cowling structure.
elles sont utilisées pour ne pas induire de moment parasite dans la structure de la nacelle.

"energy drinks" are meant to supply mental and physical stimulation for a short period of time.
les boissons énergisantes procurent une stimulation mentale et physique pour une courte période.

they, too, have become afflicted with the inequities and imbalances they are meant to rectify.
elles aussi ont été affectées par les iniquités et les déséquilibres qu'elles sont censées rectifier.

they are meant to assist first nations, inuit and innu complete the economic development report.
elles sont simplement destinées à aider les premières nations et les collectivités inuites et innues à remplir le rapport sur le développ. économique communautaire.