Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have got it
que vous receviez
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you think you have got
le premier concerne la télévision.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you have not got it
que vous receviez
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
will you have got it ?
recevrez -vous ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't think you have it.
je ne pense pas que vous l'ayez.
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will not have got it
que tu ne reçusses pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, you think you have time
le problème est que vous pensez que vous avez le temp
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have got it all wrong
tu as tout faux
Last Update: 2018-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have got it
je reçois
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't think you have.
je ne pense pas que vous l'ayez vu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have got it!
je les tiens!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think you have my umbrella.
je pense que tu as mon parapluie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"have you got it?"
--vous les avez?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
will we have got it ?
recevrons -nous ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me tell you why i think we have got it right.
voici pourquoi je crois pouvoir dire que nous sommes sur la bonne voie.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have got it all wrong
avoir tout faux
Last Update: 2018-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have actually got it wrong, commissioner.
en fait, vous avez tort, madame la commissaire.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i have got it all wrong
j'ai tout faux
Last Update: 2018-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i don't think you have, bessie."
-- je ne le pense pas, bessie.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hopefully members have got it now.
j'espère que les députés auront maintenant compris.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: