Results for this contributed to the u translation from English to French

this contributed to cost savings for the participants.
cela a contribué à réduire les coûts pour les participants.

this contributed to our team results.
cela a contribué aux résultats de notre équipe.

this contributed to reduce costs for the parties.
ces mesures ont contribué à réduire les coûts pour les parties.

this contributed to the challenges experienced in delivering sci.
cette situation a contribué aux difficultés éprouvées dans l'exécution de l'ivd.

this contributed to the length and difficulty of the hearing.
cette attitude a contribué à la durée et aux difficultés de l'audience.

this contributed to some of the injuries sustained by passengers.)
ceci a contribué à certaines des blessures subies par les passagers.)

this contributed to an above normal ice year.
ces températures froides ont contribué à la formation d’une couverture glacielle plus importante que la normale.

this contributed to a "boom-bust" cycle;
ceci a contribué à créer un cycle « prospérité - récession »;

this contributed to the fact that no requests had been refused to date.
grâce à cela notamment, aucune demande n'avait à ce jour été refusée.

in her view, this contributed to the problems experienced by that committee.
a son avis, cela a contribué aux problèmes auxquels son comité a dû faire face.

this contributed to greater preparedness and informed participation in the negotiations.
cela les a aidés à être mieux préparés et à participer aux négociations en toute connaissance de cause.

this contributed to increased transparency and better decisions.
cela a contribué à accroître la transparence et à améliorer les décisions.

this contributed to the cma's long-term industrial and financial importance.
À long terme, cela a favorisé son développement industriel et financier.

this contributed to a dramatic growth in peacekeeping partnerships.
il en est résulté une très forte croissance des partenariats.

this contributed to the her distress and must be taken into account in compensating her.
cet élément doit être pris en compte dans le contexte de l'indemnisation.

this contributed to the failure to respect the merit principle in this staffing process.
ceci a contribué au non-respect du principe du mérite dans le présent processus de dotation.

this contributed to a 10 per cent increase of women in parliament.
cette action a contribué à faire augmenter de 10 % la représentation des femmes au parlement.

she felt that this contributed to resentment among her peers toward her.
elle avait l’impression que cela contribuait au ressentiment que ses pairs éprouvaient à son égard.

this contributed to the emergence of a separatist movement and a "québec only" identity.
cela a sans doute contribué à l'émergence d'un mouvement séparatiste et d'une spécificité québécoise.

this contributed to a lapse of $3.7 million in 2001-02.
c'est une des raisons pour lesquelles il y a eu des crédits périmés de 3,7 millions de dollars en 2001-2002.