Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayusin mo muna buhay mo
fix your habits first
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 2
Quality:
ayusin mo muna grammar mo bago ka magenglish
adjust your grammar first
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago mo ako husgahan ayusin mo muna sarili mo
your memory is ecstasy
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayusin mo muna ang iyong account
to transact my unsettled account
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkatiwalaan mo muna angsarili mo bago ang iba
trust yourself first before anyone else
Last Update: 2022-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tingnan mo muna sarili mo bago ka manghusga
bagu ka manghusga tingnan mo muna sarili mo dahil wala kang karapatang mang husga dahil walakang na iiambag sa buhay ng taong nilalait mo
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
gawin mo muna sa sarili mo bago mo sabihin
do it first before you say it
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isipin mo muna ang sarili mo bago ang ibang tao
you must put yourself first before anyone else
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tingnan mo muna ang sarili mo bago ka manghusga ng iba
look at yourself first before you judge
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinakaunang gawen mo mahalin mo muna sariki mo bago ang iba
just trust yourself
Last Update: 2019-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tingnan mo muna yung sarili mo bago ka manghusga sa ibang tao
look at yourself first before you judge another person
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tignan mo muna sarili mo bago mo compare sa pilinina girl sa pilipinas
فلپائن کی منتخب لڑکی سے آپ کا موازنہ کرنے سے پہلے اپنے آپ کو پہلے دیکھیں
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat hinanap mo muna sarili mo bago ka nag decide na makipaghiwalay sa kanya
you must first find yourself before you decide to break up with him consciously you are confused wedge
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mahal kita ngunit hiwalyan mo muna asawa mo bago ako mg pakasal sayo isalin smahal kita a ingles
mahal kita pero hiwalyan mo muna asawa mo bago ako mg pakasal sayo translate in english
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago moko ligawan kilalanin mo muna ako
before you flirt, get to know me first
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is the english of pakinggan mo muna sasabihin sayo ng gf mo bago ka maniwala sa sinasabi ng mga kaibigan mo porket kaibigan mo si jalo naniniwala kana agad please naman pakinggan mo side ng gf mo miss ka na nga nya eh tapos dimo manlang pakinggan gf mo translate in english
english
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang karapatan sabihan ako ng kahit na ano dahil di ikaw nagpapalamon sa akin at hindi ako nanghihingi sayo ng opinion mo wala kang karapatan husgahan ako kung bakit wala pa akong anak. sa susunod isipin mo muna lahat ng sasabihin mo bago mo ako sabihan ng ganyang masasakit na salita. sa mga pinagsasabi mo di mo alam nakaka sakit kana sana tignan mo muna sarili mo bago mo ako husgahamln wala ka pa ngang nararating sa buhay ganyan kana paano pa kaya kapag may narating kana sana wag ka masyad
you have no right to tell me anything because you are not feeding me and i am not asking you for your opinion you have no right to judge me why i do not have a child. next time think about everything you have to say before you say such hurtful words to me. from what you're saying, you don't know that it hurts, i hope you look at yourself first before you judge me. you haven't even reached life yet, that's how it is, so when you reach something, please don't be too
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
isipin mo muna ang mga sasabihin mo bago ka magsalita sa iba,wag ka masyado ma epal akala mo kng cno ka,tandaan mo may hangganan din ung mga ginagawa mo,dahil hindi natutulog ang dios laban sau!guilty ka kc kaya ganun nlng reaction mo,hindi na ako nagtataka kng bakit ganun ka dahil nabuking kana!
think first before you speak you say to others, do much to imagine epal lng who are you, remember there are limits ung do, because sleeping gods against xx guilty na na na kaya mo reaction , i wonder why you dont like that because nabuking that!
Last Update: 2015-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: