From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
life is meant to be without end.
elle est appelée à n’avoir pas de fin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is as it was meant to be.
c’est ainsi que cela devait être.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• relax, this is meant to be fun.
il est à noter que ces consultations sont offertes comme matière à réflection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this question is meant to be inclusive.
(cochez tous ceux qui s'appliquent).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
but this is not how it is meant to be.
mais ce n'est pas la façon c’est censé se passer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this list is meant to be exemplary, not exhaustive.
cette liste est fournie à titre d’exemples et ne constitue pas une liste complète des ressources.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this policy is meant to provide:
la présente politique vise à préciser :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
contact is meant to be used for this.
contact est prévu pour cela;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is meant to be a last resort for the children.
il s'agit de la dernière chance pour les enfants.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
this study is meant to fill that gap."
cette étude a pour but de combler la lacune. »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is what the bill is meant to address.
voilà le but de ce projet de loi.
Last Update: 2015-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this guidance document is meant to be read in conjunction with:
ce document devrait être lu en parallèle avec ce qui suit :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this contiguous land mass is meant to be governed by this parliament.
toute cette masse contiguë de terre doit être régie par le parlement.
Last Update: 2012-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this definition is meant to include the following:
cette définition englobe les éléments suivants :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is meant to make multi-tasking easier.
ce est destiné à rendre plus facile le multitâche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is ultimately what our work here is meant to do.
et c' est finalement l' objet de notre travail.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
this is meant to be a foundation for future events to improve upon.
ces objectifs allaient en effet former une base qui pourrait être améliorée lors des tournois futurs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this distinction is meant to address a historical wrong.
cette distinction vise à redresser un tort de longue date.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this is meant to ensure the principle of voter equality.
cette mesure vise à garantir le principe d'égalité des électeurs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this suggestion is not meant to be critical; it is meant to be helpful.
je ne ´ ` ` ` cherche pas a critiquer, mais seulement a aider.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: