Results for this is my second year translation from English to French

this is my second gp.
c’est mon deuxième omnipraticien.

this is my second question.
c' est une deuxième question.

but this is just the second year.
cela dit, nous n’en sommes qu’à la deuxième année d’application du traité.

• this is my second fiscal year of operation
• il s'agit de mon deuxième exercice d'activité

second year
deuxième année

this is my second tour at the base.
c'est la deuxième fois que je viens à cette base.

• this is not my second fiscal year of operation
• il ne s'agit pas de mon deuxième exercice d'activité

this is the campaign's second year.
cette année est la seconde année de cette campagne.

as you know this is my second mandate.
comme vous le savez, j'en suis à ma deuxième élection.

here is my second question.
j'ai une deuxième question.

bishop mutien: this is my second time.
aml : maintenant c´est la 2e fois.

this is my second mission and i love it.
je ne dénigre pas les nations unies car c`est ma seconde expérience et j`adore ça.

for them, this is the second year of closure.
pour eux, cette année est la deuxième année de fermeture.

and that is my second concern.
c'est là ma seconde préoccupation.

but this is my second presidency in this chamber.
mais c' est ma deuxième présidence dans cet hémicycle.

this is the second year of a two-year project.
il s’agit de la secondeannée d’un projet de deux ans.

this is the second year of operation for the agency.
il s’agit du deuxième exercice de l’agence.

this is the second year that such reports have been tabled.
c'est la deuxième année que ces rapports sont déposés.

this is my second point of order on these questions.
c'est aujourd'hui la deuxième fois que j'invoque le règlement à l'égard de ces questions.

but – and this is my second point – we are not there yet.
cela dit - et c'est la deuxième observation que souhaiterais formuler - nous n'y sommes pas encore.