Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is why i don't like the dentist
voilà pourquoi j'aime pas le dentiste
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our sorrow is great. i don't think money would alleviate our pain."
notre chagrin est grand. je ne pense pas que l'argent puisse soulager notre douleur."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't think this is funny.
je ne pense pas que ce soit amusant.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't think this is a good idea.
je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't think this is some private madness.
je ne pense pas qu’il s’agisse de quelque folie personnelle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ok, so this is why i don't drive,or get up early.
"ok, voici pourquoi je ne conduis pas moi-même ou me lève tôt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is why i was elected.
il s'agit de répartir la richesse, et non la pauvreté.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is why i am leaving
et quand il m'a soûlée
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is why i am very satisfied.
c'est pourquoi je suis très satisfait.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
this is why i have voted against.
c' est pourquoi je n' ai pas émis de vote positif.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
this is why i asked the question!
c' est pourquoi j' ai posé la question!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
this is why i oppose the government's budget.
c'est pour cela que je suis contre le budget du gouvernement.
Last Update: 2013-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
this is why i voted against the directive.
c' est pourquoi j' ai voté contre.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
this is why i believe what i believe."
voilà pourquoi je crois en cela."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
however i don't think this is the future path.' in brazil, the government has decided to bring the legislation of copyrights up to date.
le but de ces formations, c'est de renforcer les structures des services de jeunes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: