From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is all your fault
c'est entièrement de ta faute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is all your fault.
tout ça est de votre faute. /tout ça est de ta faute.
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
• "this is not your fault."
• « vous arrive-t-il d’avoir peur de votre partenaire?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is your fault.”
c’est ta faute».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not your fault
ce n'est pas de votre faute
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it is not your fault.
ce n'est pas votre faute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
god, it is your fault.
dieu est sa faute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but that is not your fault.
m. delors, pour sa part, a évoqué la nécessité d'un effort.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is it your fault or ours?
est-ce de votre faute ou de la nôtre ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but this isn’t your fault.
ce n'est pourtant pas votre faute !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how? this isn't your fault?
ce n’est pas votre faute ?
Last Update: 2019-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was your fault.
c'était ta faute. /c'était de votre faute.
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was it your fault?
était-ce de ta faute?
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"the abuse is not your fault."
«la violence dont tu es victime n’est pas de ta faute.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
family violence is not your fault.
la violence familiale, ce n’est pas de ta faute
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it was not your fault.
ce n'était pas de ta faute.
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's all your fault
c’est tout de ta faute/c'est entièrement de ta faute
Last Update: 2025-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it wasn't your fault.
ce n'était pas de ta faute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• it's not your fault
• ce n’est pas de votre faute
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you might even think it is your fault.
vous croyez peut-être que c'est de votre faute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: