Je was op zoek naar: this is your fault (Engels - Frans)

this is all your fault
c'est entièrement de ta faute.

this is all your fault.
tout ça est de votre faute. /tout ça est de ta faute.

• "this is not your fault."
• « vous arrive-t-il d’avoir peur de votre partenaire?

it is your fault.”
c’est ta faute».

it is not your fault
ce n'est pas de votre faute

it is not your fault.
ce n'est pas votre faute.

god, it is your fault.
dieu est sa faute.

but that is not your fault.
m. delors, pour sa part, a évoqué la nécessité d'un effort.

is it your fault or ours?
est-ce de votre faute ou de la nôtre ?

but this isn’t your fault.
ce n'est pourtant pas votre faute !

how? this isn't your fault?
ce n’est pas votre faute ?

it was your fault.
c'était ta faute. /c'était de votre faute.

was it your fault?
était-ce de ta faute?

"the abuse is not your fault."
«la violence dont tu es victime n’est pas de ta faute.»

family violence is not your fault.
la violence familiale, ce n’est pas de ta faute

it was not your fault.
ce n'était pas de ta faute.

it's all your fault
c’est tout de ta faute/c'est entièrement de ta faute

it wasn't your fault.
ce n'était pas de ta faute.

• it's not your fault
• ce n’est pas de votre faute

you might even think it is your fault.
vous croyez peut-être que c'est de votre faute.