Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is extremely
c'est extrêmement important.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this one is the best one, seriously.
this one is the best one, seriously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this one is.
celle-ci l’est.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
this one is not.
ce n'est pas le cas de celle-ci.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
this one is good:
this one is good:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this one is drinking
celle ci en boit
Last Update: 2014-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this one is perfect.
this one is perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- this one is delicious
c'est sexy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this one is equipped of
celui-ci est équipé de :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and this one is now 67,
j'ai fait 67.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. this one is already sold.
. celui ci est déjà vendu .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, this one is gorgeous!
oh, celui-ci est magnifique!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this one is actually anchored.
cette turbine est ancrée au fond de l'océan.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this one is for you, anekantavadin.
allez mater fisshu sutori, un ovni signé nakamura qui vaut son poids en carambars, facile. celle-là est pour toi, anekantavadin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“now, this one is excellent.”
“une merveille.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this one is a little outdated.
ecrire une lettre en france, c’est tout un calvaire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry, this one is romanian only.
désolé, celui-ci est roumain seulement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this one is from etsy’s bykatdesigns.
celui-ci provient de etsy bykatdesigns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'this one is only child's play!'
– ceci, maintenant, n’est plus qu’un jeu d’enfant !
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“now, this one is excellent.” now, this one is excellent.
quatre parutions en un an, ça méritait d’être souligné.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: