Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the restaurant is completely non-smoking.
le restaurant est non-fumeur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this restaurant is overrated.
la réputation de ce restaurant est surfaite.
Last Update: 2018-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the hotel is non smoking.
l'hôtel est non fumeur
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
the house is non-smoking
la maison est un lieu non-fumeur
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the apartment is non-smoking.
the apartment is non-smoking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
book this restaurant !
amis de modernité, ce restaurant est fait pour vous !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this restaurant is a real favorite.
cette adresse est un véritable coup de cœur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the restaurant is during 06:30 - 13:00 non-smoking.
le restaurant est valable de 06:30 - 13:00 l'interdiction de fumer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
offer this restaurant
cette offre comprend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
this restaurant is all about sausages.
tout comme rumah sosis ce restaurant est spécialisé dans les saucisses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the entire hotel is non-smoking.
cet hôtel est entièrement non-fumeurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this restaurant is full of young couples.
ce restaurant est plein de jeunes couples.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the service in this restaurant is none too fast.
le service dans ce restaurant n'est pas très rapide.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this restaurant is "half tradition half fashion".
ce restaurant s’est habillé d’un cadre « mi fashion mi tradition ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this restaurant is decorated like a true family ho...
ce restaurant s’est vêtu d’une dé...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all restaurants are non-smoking.
tous les restaurants sont non-fumeurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
every single surface of this restaurant is white.
toutes les surfaces de ce restaurant sont blanches, sans exception.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
smoking zones (the station is non-smoking)
zones fumeurs (la gare est non-fumeur)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this restaurant is open from 11 am to 11 pm every day.
il est ouvert tous les jours de 11h à 23h.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attention! this restaurant is not a fast)food establishment!
attention, ce resto n'est pas un fast food !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: