Results for this shows that it is real translation from English to French

this shows that it is not efficient.
depuis que la loi est entrée en vigueur, ce conseil s’est réuni une seule fois.

this shows that it was not
cela montre qu’il ne s’agissait pas d’une activité humaine,

this clearly shows that it is haraam.
cette interdiction claire.

this shows that ‘what is’ … is.
cela montre que «ce qui est» ... est.

all this shows that this is illegal.
mais il ne fait qu'accroître la confusion, en multipliant les contradictions.

this shows that there is no blueprint.
cela prouve qu'il n'existe pas de modèle unique.

this shows that therapeutic abortion is permitted.
l'avortement thérapeutique est donc autorisé.

this shows that it was an agriculturally prosperous land.
tandis qu’ils allaient dans la terre promesse.

this shows that decoupling is already taking place.
c' est déjà là la traduction de ce decoupling qui est une réalité actuelle.

this shows that it is personalities which count, not arbitrary numbers.
habsburg recherche de solutions à ses énormes problèmes d'environnement.

this shows that it is also permissible to fast on behalf of the deceased.
ceci indique en plus la légalité du rattrapage du jeûne.

this shows that we must welcome this text.
nous devons par conséquent nous réjouir de ce texte.

this shows that increasing awareness pays off!
c’est donc dire que la sensibilisation porte fruit!

this shows that it is possible to get a highly sensitive, humanized model.
cela démontre qu’il est possible de créer un modèle humanisé hautement sensible.

this shows that we intend to be consistent.
cela démontre une volonté de cohérence.

it is usually only a handful of members, but this shows that it is not over.
ces avis ne visent habituellement qu’une poignée de membres, mais ils illustrent le fait que le re n’est pas terminé.

this shows that the aboriginal nations are different.
cela démontre que les nations autochtones sont différentes.

this shows that demagoguery often rules in politics.
cela illustre le fait qu'en politique, souvent, il y a beaucoup de démagogie.

this shows that it is difficult a priori to anticipate the applicability of a material as crucible.
ceci montre qu'il est difficile de prévoir a priori l'applicabilité d'un matériau en tant que creuset.

this shows that it is possible to have crystalline growth even for carriers with a very high pore dimension.
ceci montre qu'il est possible d'avoir une croissance cristalline même pour des supports dont la dimension de pore est très élevée.