Results for thorbjørn translation from English to French

(signed) thorbjørn berntsen
(signé) thorbjørn berntsen

april 2013 thorbjørn jagland, secretary general
avril 2013 thorbjørn jagland, secrétaire général du conseil de l’europe

statement by mr. thorbjØrn jagland, minister for foreign affairs of norway
dÉclaration de m. thorbjorn jagland, ministre des affaires ÉtrangÈres de la norvÈge

existential adult guidance - when lifelong learning becomes philosophical practice finn thorbjørn hansen
orientation existentielle pour adultes – quand l'éducation et la formation tout aulong de la vie deviennent une pratique philosophique finn thorbjørn hansen...................................................................................................99

mr. thorbjørn jagland, prime minister of the kingdom of norway, was escorted from the rostrum.
m. thorbjørn jagland, premier ministre du royaume de norvège, est escorté de la tribune.

the board of this respected ngo was newly chaired by the former prime minister of norway, thorbjørn jagland.
le directoire de cette ong respectée est nouvellement présidé par l’ex-premier ministre de norvège, thorbjørn jagland.

in addition, mr. thorbjørn berntsen will present key ideas from the symposium in a statement to the commission in may.
en outre, en mai, m. thorbjørn berntsen présentera les idées essentielles qui se sont dégagées du colloque dans une déclaration à la commission.

international day against homophobia and transphobia, statement of secretary general thorbjørn jagland, 17/05/2011
journée internationale contre l'homophobie et la transphobie, déclaration du secrétaire général, thorbjørn jagland, 17/05/2011.

it is interesting to observe that the norwegian social democratic politician, thorbjørn jagland, has nominated the eu for the nobel peace prize.
il est intéressant de noter que le social-démocrate norvégien thorbjørn jagland a nominé l’ ue pour le prix nobel de la paix.

the president: the assembly will now hear a statement by his excellency mr. thorbjørn jagland, prime minister of the kingdom of norway.
le président (interprétation de l'anglais) : l'assemblée va maintenant entendre une déclaration de s. e. m. thorbjørn jagland, premier ministre du royaume de norvège.

== early and personal life ==thorbjørn jagland was born on 5 november 1950 in drammen and is the son of a welder, helge th.
== enfance et parcours personnel==né le 5 novembre 1950 à drammen, thorbjørn jagland est le fils d’un soudeur, helge th.

foreign minister of armenia met secretary general of the council of europe thorbjørn jagland - press releases - ministry of foreign affairs of the republic of armenia
communiqués de presse - ministère des affaires étrangères de la république d’arménie

[7] vice-president of socialist international, thorbjørn jagland is a strong supporter of nato and of norway joining the european union.
[7] vice-président de l’internationale socialiste, thorbjørn jagland est un fervent partisan de l’otan et de l’entrée de la norvège dans l’union européenne.

discussions on the accession began on 7th july 2010 between coe secretary general thorbjørn jagland and viviane reding, vice-president of the commission. the eu is set to become the 48th signatory of the echr.
les discussions sur l'adhésion avaient débuté en juillet 2010 entre le secrétaire général du conseil de l'europe thorbjørn jagland et viviane reding, vice-présidente de la commission. l'ue sera la 48ème signataire de la dite convention.

he mentioned the long speech in which thorbjørn jagland, president of the norwegian nobel peace prize committee and former prime minister of norway, had reviewed the history of european integration, stressing in particular the alliance between germany and france.
il évoque la longue allocution dans laquelle m. thorbjørn jagland, président du comité norvégien pour le prix nobel et ancien premier ministre de norvège, a passé en revue l'histoire de l'intégration européenne, insistant tout particulièrement sur l'axe qui existe entre l'allemagne et la france.

in the presence of thorbjørn jagland, secretary general of the council of europe, and george soros, founder of the open society foundation, participants put forward their assessment of the problem and discussed different options for tackling the challenges.
en présence de thorbjørn jagland, secrétaire général du conseil de l'europe, et de george soros, fondateur de la open society foundation, les participants ont soumis leur évaluation du problème et discuté de différentes options pour relever ces défis.

the armenian delegation to the parliamentary assembly of the council of europe (pace) sent a letter, addressed to the european parliament head martin schulz, the council of europe secretary general thorbjørn jagland, pace president anne brasseur and the council of europe commissioner for human rights nils muižnieks. "official propaganda of azerbaijan, a country presiding over the committee of ministers of the council of europe, violating numerous international conventions showed the video where azerbaijani servicemen and general lieutenant rovshan akperov, who is known for his brutality, are torturing the citizen of armenia ", the letter reads.
dans une lettre adressée à martin schulz, président du parlement européen, à thorbjørn jagland, secrétaire général du conseil de l'europe, à anne brasseur, présidente de l'assemblée parlementaire du conseil de l'europe, et à nils muižnieks, commissaire aux droits de l'homme du conseil de l'europe, la délégation arménienne auprès de l'assemblée parlementaire du conseil de l'europe dit notamment que: >.