From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the channels and central bore communicate with an air passage through the bit so as to provide a flow of cooling fluid such as air to the back of each thrust button
les canaux et le trou de forage central communiquent avec un passage d'air pratiqué à travers le trépan, de façon à amener un flux d'un fluide de refroidissement, tel que de l'air, à l'arrière de chacun des deux boutons de butée
the channels and central bore communicate with an air passage (334) through the bit so as to provide a flow of cooling fluid such as air to the back of each thrust button.
les canaux et le trou de forage central communiquent avec un passage d'air (334) pratiqué à travers le trépan, de façon à amener un flux d'un fluide de refroidissement, tel que de l'air, à l'arrière de chacun des deux boutons de butée.
the invention further includes thrust bearing systems in which both of the thrust buttons comprise hard metal or sintered material
l'invention concerne en outre des système de paliers de butée dans lesquels les deux boutons comprennent un métal dur ou un matériau fritté
the invention further includes thrust bearing systems in which both of the thrust buttons comprise hard metal or sintered material.
l'invention concerne en outre des système de paliers de butée dans lesquels les deux boutons comprennent un métal dur ou un matériau fritté.
a second embodiment of a radially disposed thrust bearing assembly for rotary cone rock bits consists of a pair of preferably carbide thrust buttons, each of which has a central bore and a plurality of channels on its back face
dans un second mode de réalisation, un ensemble palier de butée disposé radialement, destiné à des trépans à cône rotatif, est constitué d'une paire de boutons de butée de préférence en carbure, chacun de ces boutons ayant un trou de forage central et une pluralité de canaux sur l'arrière
