Results for tidbits translation from English to French

tidbits,canned
tranches de hareng en boîtes

keep throwing me more little tidbits.
continuez à me poser de petites questions.

here are some tidbits from the album:
voici quelques infos sur l' album:

we've got lots of little tidbits in the book.
il y a plein de choses à se mettre sous la dent dans le livre.

the tidbits were removed for downloading in mid-october.
ils ont été retirés à la mi-octobre pour téléchargement des dernières données.

tidbits: "just another day in the soviet union"
"encore un jour en union soviétique"

recipes, healthy tidbits, quotes, decor, fashion, etc.
recipes, healthy tidbits, quotes, decor, fashion, etc.

as usual, their attention is drawn to the tidbits of the meeting.
comme d'habitude, ils cherchent à saisir tous les détails de l'événement.

the interpreters’ infolks bombarded me with tidbits of south american history.
il semble que le fait que je vienne ou non du canada n’avait pas d’importance.

come and savour tidbits, prepared especially for you by regional chefs and producers.
venez savourer de délicieuses bouchées préparées pour vous par des chefs et des producteurs régionaux.

inspired by the sunny mediterranean, these irresistible tidbits are incredibly easy to prepare.
ces petites bouchées irrésistibles, inspirées de la méditerranée, se préparent en un tournemain.

what i am presenting here is my interpretation of the tidbits i have accumulated over the last few years.
ce que je présente ici est un résumé de mon interprétation et de la séquence des évènements selon les bribes d'information que j'ai accumulé au cours des années.

government agencies cannot gather interesting personal tidbits and amass detailed profiles of their staff and clientele.
les institutions gouvernementales ne peuvent pas recueillir des détails personnels croustillants ni dresser des profils détaillés de leurs employés et de leurs clients.

using these guides, researchers can uncover fascinating tidbits about the legislation and regulations that governed population migration.
grâce à eux, les chercheurs découvrent d'étonnants potins à propos de la législation et des règlements qui ont régi la migration des peuples.

days passed slowly, with very little tidbits of information from the governor general’s study conference secretariat.
les jours passaient lentement, avec de très petites bribes d’information en provenance du secrétariat de la conférence d’étude de la gouverneure générale.

before getting rid of them altogether, you can mine your old list archives for useful tidbits and post them in your active lists for reference.
avant de vous en défaire, vous pouvez en extraire les indications utiles et les verser dans vos listes actives à des fins de consultation.

please read through intercultures and send us comments, questions, and other tidbits that we'll gladly post on this page.
nous vous invitons à lire intercultures en entier et à nous faire part de vos impressions, opinions ou commentaires.

although most of the stuff won’t apply to your specific flight, there is a good chance that one or two little tidbits will.
bien que la plus grande partie de leur contenu ne s’appliquera pas à votre vol, il y a gros à parier qu’une ou deux petites indications s’y appliqueront.

as it turns out canadians will pay $2 billion more in taxes while these little tidbits of so-called tax relief are phased in.
il se trouve que les canadiens paieront 2 milliards de plus d'impôts pendant que ces minuscules allégements fiscaux, si on peut les appeler ainsi, seront mis en oeuvre graduellement.

and as audiences in knowledge economies value interesting, relevant and useful tidbits, they bestow status on those curators or social-lites who share.
et comme le public dans les économies de connaissance donne de l’importance aux détails intéressants, pertinents et utiles, ils accordent un certain statut à ces curateurs ou à ces social-lites qui partagent.