Results for tog vid translation from Swedish to English

ni tog vid ett tillfälle upp jordbrukssektorn, mycket kort måste jag säga.
you mentioned, very briefly i must say, the agricultural sector.

kommissionen tog vid rådet den första mars upp de första resultaten av detta samråd.
the commission reported to the council on the initial results of the consultation exercise on 1 march 2002

en diskussion tog vid med deltagande av mario soares, georgios dassis och henri malosse.
the presentation was followed by a discussion in which mr soares, mr dassis and mr malosse spoke.

jag skulle också vilja gratulera unionen till de initiativ som den tog vid konferensen i genève nyligen.
i would also like to congratulate the european union on the initiatives it has taken and on the recent geneva summit.

men han tog vid pass fem tusen man och lade dem i bakhåll mellan betel och ai, väster om staden.
and he took about five thousand men, and set them to lie in ambush between bethel and ai, on the west side of the city.

ordförandeskapet som tog vid arbetade vidare på det belgiska förslaget och förde fram nya kompromissförslag, som inte heller antogs.
the draft was not adopted. the subsequent german presidency reworked the belgian draft and tabled a new compromise proposal, which was not adopted either.

men vi tog vid detta tillfälle ett steg bakåt i det här avseendet, och jag hoppas att det aldrig kommer att inträffa igen.
however, on this occasion there has been a backward step in that regard, and one which i hope will never ever happen again.

jag vill också på nytt lyfta fram det konstruktiva och enade steg som medlemsstaterna i europeiska unionen tog vid toppmötet för utvärdering av millenniemålen i september i år.
i would reflect again on the very constructive and unified approach taken by european union member states at the millennium review summit which took place in september of this year.

rådet tog vid lunch del av en kort föredragning av kommissionär mario monti av de slutsatser som kommissionen drar av samråden med medlemsstaterna när det gäller kommissionens grönbok om tilläggspensionerna.
the council took note, over lunch, of a short presentation by commissioner monti on the conclusions the commission is drawing from the consultation with member states on the commission green paper dealing with supplementary pensions.

den offentliga debatten måste naturligtvis också omfatta de nationella parlamentsledamöterna. ni tog vid mötet i maastricht initiativet till att organisera gemensamma sessioner med de nationella parlamenten.
however, the treaty calls for energy, tourism and civil protection to be examined, and social policy will probably have to be reviewed too.

kommissionens företrädare, jag tror att det var bolkestein, tog vid ett tillfälle upp frågan om man inte från europaparlamentets sida skulle kunna ge uttryck för ett godkännande av kommissionens insats .
the commission 's representative- mr bolkestein, i believe- mentioned at one point the issue of whether parliament might not take a positive view of the commission 's actions.

hon tog vidare även upp- och det är en särdeles viktig punkt- postdirektivet.
she also spoke about the postal services directive, which is a very important point.

emea tog vidare emot ledamöter från europaparlamentet, och även delegationer från parlamenten i belgien, italien och förenade kungariket.
in addition to members of the european parliament, the emea also received delegations from the belgian, italian and uk parliaments.

jag tycker inte att det är rätt att utskottet för rättsliga frågor kommer in vid detta tillfälle och framför en annan ståndpunkt och att miljöutskottet, vilket är det huvudansvariga utskottet under dessa omständigheter , avråds från att inta samma ståndpunkt som den tog vid den första behandlingen .
i cannot believe that it is right that the legal affairs committee should come in on this occasion and give a different view and that the environment committee, which is the lead committee in these circumstances, should be dissuaded from taking the view that it took on the first reading.

faktum är att om man betraktar dagens situation- och detta påpekade förbundskanslern- man inte bara har förhindrat en aveuropeisering, utan att europa i dag är betydligt starkare än det var när det österrikiska ordförandeskapet tog vid.
and indeed if you look at the situation today, as the chancellor pointed out, not only has any de-europeanisation been prevented but in fact europe is stronger today than it was at the beginning of the austrian presidency.

parlamentet tog vid den andra behandlingen åter upp bestämmelser om driftskompatibilitet, bland annat tillämpningen av den så kallade mhp-standarden (multimedia home platform standard) för digitala interaktiva televisionstjänster.
the parliament came back in its second reading to provisions on interoperability, in particular implementation of the so-called multimedia home platform (mhp) standard for interactive services on digital tv.

1.5.1 europeiska rådet tog vid sitt möte i bryssel del av rapporterna om de framsteg som varje kandidatland gjort på vägen mot anslutning, strategidokumentet om utvidgningen, rekommendationerna till de fyra kandidatländerna och studien om de frågor som uppkommit med anledning av turkiets eventuella anslutning till eu (→ punkt i.6).
technical and financial assistance liberalisation of the eu visas regime; and tradebetween the western balkan countries.