Results for tijdelijk translation from English to French

tijdelijk contract, bepaalde duur (1)
contrat temporaire, durée déterminée (1)

more job type tijdelijk contract, bepaalde duur (2)
contrat fixe, durée indéterminée (2)

tijdelijk contract, bepaalde duur (2) parttime (1)
contrat temporaire, durée déterminée (4) temps partiel (2)

__________ 1. migrant workers holding a temporary residence permit (tijdelijk) are excluded from permanent residence.
les travailleurs migrants dotés d’un permis de séjour temporaire (tijdelijk) sont exclus du statut de résident permanent.

on 1 january 2009 the temporary domestic exclusion order act (wet tijdelijk huisverbod) of 9 october 2008 (bulletin of acts and decrees 2008, 421) and the temporary domestic exclusion order decree (besluit tijdelijk huisverbod) of 20 october 2008 (bulletin of acts and decrees, 422) entered into effect, making it possible for mayors to impose a domestic exclusion order on a perpetrator of domestic violence, in situations of acute threat (or a serious suspicion of such) to the victim and any children involved.
242. le 1er janvier 2009, la loi sur les ordonnances relatives à l'exclusion temporaire du domicile (wet tijdelijk huisverbod) du 9 octobre 2008 (journal officiel no 421 de 2008) et le décret sur les ordonnances relatives à l'exclusion temporaire du domicile (besluit tijdelijk huisverbod) du 20 octobre 2008 (journal officiel no 422) sont entrés en vigueur, permettant aux maires d'imposer une ordonnance d'exclusion temporaire du domicile contre l'auteur d'actes de violence intrafamiliale, en cas de grave menace (ou de présomption sérieuse de grave menace) pour la victime et les enfants qu'elle pourrait avoir.