From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the cfia fish list includes a variety of species whose acceptable name is "tilefish."
la liste de poissons de l’acia comporte diverses espèces dont le nom acceptable (en anglais) est tilefish.
u.s. fda data includes 1978 tilefish data from the gulf of mexico showing a mean value of 1.45 ppm.
les données de la fda des É.-u. comportent des données sur le tile du golf du mexique révélant une valeur moyenne de 1,45 ppm.
it was not confirmed whether tilefish was included in the list of "fish to avoid" based on the gulf of mexico data.
il n'a pas été possible de vérifier si le classement du tile dans la catégorie « à éviter » était fondé sur les données provenant du golfe du mexique.
high mercury fish to avoid are marlin, orange roughy, shark, swordfish, tilefish and fresh tuna (not canned).
Évitez les poissons à haute teneur en mercure: le makaire, l’hoplostète orange, le requin, l’espadon, le tile et le thon frais (pas le thon en conserve).
the cfia fish list indicates that several species have the common name "tilefish" although one of these species can also go by the name "ocean whitefish."
21 la liste des poissons de l’acia indique que plusieurs espèces portent le nom commun de « tile », bien que l’une de ces espèces peut aussi être appelée « tile fin ».
(monkfish/stargazer), atlantic catfish (wolfish), barracuda, barramundi (barramundi perch), bonito, dogfish, eel, emperor/orange roughy/rosy soldierfish, grenadier, grouper (rock hind or red hind or jewfish), halibut, ling or molva species (which are members of the family gadidae or cod and haddocks), king mackerel (kingfish/spanish mackerel), marlin, megrim (a type of flatfish in the family scophthalmidae or turbots), mullet or mullus species, pike (northern pike/jackfish), plain bonito or oorcynopsis unicolor, poor cod, portuguese dogfish, rays, redfish, sail fish, scabbard fish, seabream/pandora (axillary bream), shark (all species), snake mackerel/butterfish/escolar, sturgeon, swordfish/broadbill, tilefish (one of the tilefish species, caulolatilus princeps, is also known as ocean whitefish in canada), and tuna.
le règlement 466/2001 de l’ue amendé par le règlement 221/2002 de l’ue établit le taux limite de mercure chez le poisson à 0,5 mg/kg de poids brut un taux limite supérieur de 1,0 mg/kg s’appliquant à une liste particulière d’espèces de poissons « accumulant naturellement du mercure» (commission européenne, 2001 et 2002). les poissons suivants sont assujettis à une limite de 1,0 mg/kg : lotte, barbue de l’atlantique, bar commun, lingue bleue/molva dipterygia (de la famille gadidae, soit un type de morue), bonite, anguille, escolier orange ou empereur, grenadier, espadon, marlin, brochet, bonite commune (oorcynopsis unicolor), pailona commun, sébaste, voilier, sabre, requin (toutes les espèces), escolier noir ou stromaté, esturgeon, espadon, thon (espèces thunnus et euthynnus).
