Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
monday till friday:
lundi jusqu'au vendredi:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he suggested that the meeting be put off till monday.
il a suggéré le report de la réunion à lundi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
“well you’ll have to put it off till monday.”
– hé bien il vous faudra la remettre à lundi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monday from 1 pm till 9 pm.
de 13 h à 21 h le lundi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monday till sunday, day and evenings
du lundi au dimanche, en journée et en soirée
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from monday to fryday, 11am till 6pm.
du lundi au vendredi de 11h00 à 18h00.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seasonal we are open starting the may long weekend till thanksgiving monday.
saisonnière we are open starting the may long weekend till thanksgiving monday.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
monday to friday, from 9:00am till noon
du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the ad hoc committee met from friday 7 february till monday 10 february 2003.
la commission ad hoc s’est réunie du vendredi 7 au lundi 10 février 2003.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the ad hoc committee met in belgrade from friday 6 till monday 9 december 2002.
la commission ad hoc s’est rendue à belgrade du vendredi 6 au lundi 9 décembre 2002.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
every day except monday from 1 pm till 7 pm.
de 13 h à 19 h tous les jours sauf le lundi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1st april till 30th september – monday to sunday: 08.00-19.15hrs
du 1er avril au 30 septembre, du lundi au dimanche : de 8 h 00 à 19 h 15
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monday morning : classes from 8:45 till 12:00
lundi matin : leçons de 8h45 à 12h00
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
opening hours: monday to saturday from 19:00 till late
ouvert du lundi au vendredi à partir de 19 : 00 heures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the ad hoc committee met from monday 17 till thursday 20 february 2003.
la commission ad hoc s'est réunie du lundi 17 au jeudi 20 février 2003.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i propose that the deadline for tabling motions be postponed till monday of the part-session in strasbourg.
je voudrais que l'on corrige cette erreur: c'est en fait moi qui suis intervenu, et non monsieur forte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- best prices are from monday till friday in the morning and afternoon.
- les meilleurs prix seront du lundi au vendredi en matinÉe et en aprÈs-midi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to be held on monday, 16 january 2006, from 09.30h till 12.30h.
elle se tiendra le lundi 16 janvier 2006, de 9 h 30 à 12 h 30.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 5
Quality:
to be held on monday, 30 may 2005, from 09.30 h till 17.30 h.
elle se tiendra le lundi 30 mai 2005, de 9 h 30 à 17 h 30.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
to be held on monday afternoon, 16 january 2006, from 14.30h till 17.30h.
elle se tiendra le lundi 16 janvier 2006, de 14 h 30 à 17 h 30.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality: