Results for timbrel translation from English to French

they take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.
ils chantent au son du tambourin et de la harpe, ils se réjouissent au son du chalumeau.

12 they take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.
21:12 ils chantent au son du tambourin et de la harpe, et se réjouissent au son du chalumeau.

took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels
prit à la main un tambourin, et toutes les femmes

praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
louez-le avec le tambourin et avec des danses! louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau!

let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
qu`ils louent son nom avec des danses, qu`ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe!

149:3 let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
149:3 louange à son nom par la danse, pour lui, jeu de harpe et de tambour!

and miriam the prophetess, the sister of aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.
marie, la prophétesse, soeur d`aaron, prit à la main un tambourin, et toutes les femmes vinrent après elle, avec des tambourins et en dansant.

20 and miriam the prophetess, the sister of aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.
20 et marie, la prophétesse, sœur d’aaron, prit un tambourin en sa main, et toutes les femmes sortirent après elle, avec des tambourins et en chœurs;

20 so mary the prophetess, the sister of aaron, took a timbrel in her hand: and all the women went forth after her with timbrels and with dances:
15:20 et marie, la prophétesse, soeur d'aaron, prit un tambourin en sa main, et toutes les femmes sortirent après elle, avec des tambourins et en choeurs;

15:20 and miriam the prophetess, the sister of aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.
15:20 miryam, la prophétesse, sœur d'aaron, prit en main un tambourin et toutes les femmes la suivirent avec des tambourins, formant des chœurs de danse.

27 "why did you flee away secretly, and steal away from me, and not tell me; for i might have sent you away with joy and songs, with timbrel and harp?
27 pourquoi as-tu pris la fuite en cachette, m'as-tu trompé, et ne m'as-tu point averti? je t'aurais laissé partir au milieu des réjouissances et des chants, au son du tambourin et de la harpe.

5 and david and all the house of israel played before the lord on all manner of instruments made of fir wood, even on harps, and on psalteries, and on timbrels, and on cornets, and on cymbals.
5 david et toute la maison d'israël jouaient devant l'Éternel de toutes sortes d'instruments de bois de cyprès, des harpes, des luths, des tambourins, des sistres et des cymbales.