From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tip of the iceberg
la face émergée de l'iceberg
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the tip of the iceberg
la pointe de l’iceberg
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just the tip of the iceberg
une toute petite partie de la réalité
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the tip of the iceberg.
ce n'est que la pointe de l'iceberg.
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
is this the tip of the iceberg?
est-ce la pointe de l'iceberg?
Last Update: 2013-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
part one just the tip of the iceberg
le but de la création
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is only the tip of the iceberg.
elle ne constitue que la partie émergée de l'iceberg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
is this only the tip of the iceberg?
s'agit-il de la pointe de l'iceberg?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is only the tip of the iceberg''.
nous n'avons plus les ressources nécessaires pour faire notre travail et ce n'est là que la pointe de l'iceberg.»
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is only the tip of the iceberg ...
et ce n'est que la partie émergée de l'iceberg...
Last Update: 2016-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that was just the tip of the iceberg!
et il ne s'agirait que de la pointe de l'iceberg.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this, however, is the tip of the iceberg.
il ne s'agit pourtant que de la partie visible de l'iceberg.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that’s only the tip of the iceberg!
et ce n’est qu’un début!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
commercial data are only the tip of the iceberg.
les renseignements de nature commerciale ne sont que la pointe de l'iceberg.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, this is only the tip of the iceberg.
toutefois, ce n'est que la partie émergée de l'iceberg.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but it’s the proverbial tip of the iceberg.
mais elle est aussi la pointe de l’iceberg.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, it’s only the tip of the iceberg.
toutefois, ce n'est là que la partie émergée de l'iceberg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these numbers are just the tip of the iceberg.
ces chiffres ne représentent que la pointe de l'iceberg.
Last Update: 2010-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is this incident merely the tip of the iceberg?
la corruption policière découle du manque d’intégrité policière.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the nisga'a deal is the tip of the iceberg.
l'accord nisga'a n'est que la pointe de l'iceberg.
Last Update: 2012-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: