Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you fluent in french?
avez-vous un horaire flexible qui vous permet de travailler matin, soir, soir et jours fériés?
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not fluent in french
coman ça va
Last Update: 2015-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fluent in french and english.
maitrise du français et de l’anglais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
• be fluent in french (written and oral);
• vous exprimer couramment en français (écrit et oral);
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be fluent in english
avoir une bonne maîtrise de l’anglais;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
3. fluent in french and english.
3. bilingue français-anglais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is fluent in french and english.
il parle couramment le français et l'anglais.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- applicants should be fluent in french or swahili;
- les candidats devraient pouvoir s’exprimer en français ou en swahili ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scholars must be fluent in french (written and oral).
la maîtrise du français parlé et écrit est essentielle.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english. some staff are fluent in french.
anglais. certains membres du personnel parlent couramment le français.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- you are fluent in english and in french.
- vous avez des connaissances dans le domaine hvac
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
delegate e is fluent in french and russian.
le délégué e parle couramment le français et le russe.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is fluent in french, english and arabic.
driss parle couramment le français, l’anglais et l’arabe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ideally, we would all be fluent in both french and english.
idéalement, nous serions tous de parfaits bilingues, français et anglais.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danica is fluent in french and english. memberships
danica parle couramment le français et l’anglais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ideally, legal assistants should be fluent in english and french.
il faudrait, théoriquement que ces auxiliaires judiciaires parlent couramment l’anglais et le français.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this focal point will need to be fluent in english.
ce point de contact devra parler couramment anglais.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but most acadian parents want their children to be fluent in english as well as french.
en 1991, 37,2 % de la population est catholique romaine.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- must be fluent in french and english for both spoken and written word.
- doit maîtriser le français et l’anglais à l’écrit et à l’oral.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is fluent in french, english, spanish, and portuguese.
il parle couramment le français, l'anglais, l'espagnol et le portugais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: