Results for to bug translation from English to French

to bug a room
munir une salle d'un dispositif d'espionnage acoustique

reply privately to bug
répondre en privé au bogue

• welcome to bug season!
• bienvenue à la saison des bibittes!

i didn't want to bug you.
je n'ai pas voulu t'embêter.

attach the information to bug %1
attacher les informations au bogue %1 @info/ rich

subscribing to bugs
s'inscrire à des bogues

to bug people, the bourgeoisie and clerics.
to bug people, the bourgeoisie and clerics.

• garden torch candles bugs welcome to bug season!
• torches de jardin bibittes bienvenue à la saison des bibittes!

the report is going to be attached to bug %1. cancel
le rapport est sur le point d'être attaché au bogue %1. annuler @title: window

further updates to this release will be restricted to bug fixes only.
les mises à jour à venir de cette version seront limitées à la seule correction de bogues.

your stubbornness and bossiness tends to bug your partner and they feel exasperated.
en tout cas, votre entêtement et votre suffisance contrarient fortement votre partenaire.

say goodbye to bugs and worries!
dites au revoir aux bogues et aux soucis de ce genre!

several developers have contributed ideas and code about this to bug#128818.
plusieurs développeurs ont proposé des idées et du code à propos de cela dans le rapport de bogue n°128818.

try to reproduce the same bug and closely describe the steps you took to achieve to bug.
tentez de reproduire le même bogue et décrivez plus précisement les étapes suivies pour le provoquer.

the department of revenue had begun to bug him for some paltry amount, a pittance.
le ministère du revenu avait commencé à l'achaler pour une bagatelle, pour un rien.

7th october - new bug added to bugs page.
7 octobre - un nouveau bug ajouté à la page correspondante.

6th september - new exploit added to bugs page.
6 septembre - un nouveau bug sur la page correspondante.

in addition to bug fixes, silver and gold clients are entitled to some new, free reports in loan performer.
en plus des corrections de bogue, les clients dans les catégories d'or et d'argent ont droit aux nouveaux rapports gratuits dans loan performer.

joey hess explained that the configuration has already been changed after the sarge release in reaction to bug#247734.
joey hess a expliqué que la configuration a déjà été modifiée après la publication de sarge en réaction au bogue n°247734.

finally, the programs ask you if you want to bug be emailed to the bug list. sending it, will end the process for now.
finalement, le programme vous demande si vous voulez que le bogue soit envoyé par courrier électronique dans la liste des bogues. l'envoi arrêtera le processus.