Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
new advertising techniques a) split screen techniques :
la mention ou la présentation de produits n'est autorisée qu'à une double condition: elle doit s'inscrire dans le contexte du programme, et ne faire l'objet d'aucune insistance.
the split screen technique is generally used for broadcasting relatively short advertising spots.
la technique de l'écran partagé est généralement utilisée pour diffuser des spots publicitaires qui peuvent être assez courts.