Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we confirm that we will:
nous confirmons ce qui suit:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
we will do the rest
et nous ferons le reste ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will do the same.
nous ferons de même.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will do the dishes
que nous flanchassions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will do the utmost*
nous mettrons tout en oeuvre*
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will do the deciding''.
nous, nous allons décider.»
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 2
Quality:
we will do the best we can.
nous ferons de notre mieux.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
we have come to say that we will do the same in our own countries.
nous sommes venus dire que nous ferons de même dans nos propres pays.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it is this work that we will do.
c’est ce travail que nous allons faire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope that we will do the same when we vote tomorrow.
j' espère que nous allons nous aussi l' adopter demain lors du vote.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
there is one thing that we will do.
par contre, il y a une chose que nous allons faire.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the analysis, we will do the opposite.
pour l'analyse, nous réaliserons la démarche inverse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if this is the case, we will do the same-
si c'est ça, on le fera...
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless, we need time and we will do the job.
cependant, nous avons besoin de temps et nous remplirons cette mission.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
we will do the best we can to provide guidance.
nous ferons de notre mieux pour prodiguer conseil.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
give us this legal basis and we will do the rest.
donnez-nous cette base légale, et nous ferons le reste.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
we are, of course, confident that we will do so.
nous sommes bien sûr persuadés que nous remplirons le nôtre.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
we will take advice and we will do the right thing.
nous recueillons les avis et prenons les décisions qui s'imposent.
Last Update: 2012-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
“if they push the limits of war, we will do the same.
"s'ils reculent les limites de la guerre, nous ferons de même.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
however, we will do all that we can.
nous ferons cependant tout notre possible.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: