Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's really hard work to dig out opales.
c'est vraiment dur de travail pour déterrer des opales.
Last Update: 2013-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also, accessible information so they do not have to dig.
• les jeunes autochtones devraient pouvoir obtenir l’information de promotion des carrières en construction et dans les métiers d’une source unique, et cette source doit être facile d’accès pour qu’ils n’aient pas à chercher.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one has to dig deep inside of themselves to find this.
il faut savoir chercher en soi pour trouver des ressources parfois insoupçonnées.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we tried to dig up all the dirt we possibly could
nous nous sommes efforcés de remuer toute la boue que nous pouvions
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forcing to dig trenches on front line or sweep minefields
forcer les victimes à creuser des tranchées sur la ligne du front ou à nettoyer les champs de mines
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"our objective is not to dig wells," he explains.
« notre objectif n’est pas de creuser des puits », explique-t-il.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
however, to dig the well, you must first do some calculations.
toutefois, pour creuser le puits, vous devez tout d'abord faire quelques calculs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
want to dig deeper-or have a really tough question?
voleu aprofundir en quelcom o teníeu una pregunta realment difícil?
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: