Results for to elude translation from English to French

to elude justice
se soustraire à la justice

development continues to elude us.
le développement tarde toujours à se concrétiser.

peace continues to elude afghanistan.
8. la paix continue de se refuser à l'afghanistan.

concrete progress continues to elude us.
or, nous n'arrivons toujours pas à réaliser des progrès concrets.

we managed to elude them and we fled."
nous avons réussi à leur échapper et à prendre la fuite", a déclaré le journaliste à reporters sans frontières.

global food security continues to elude us.
la sécurité alimentaire demeure hors de portée dans le monde.

this is what continues to elude the international community.
voilà ce qui continue d'échapper à la communauté internationale.

do we try to elude, to balance, to compromise?
jouons-nous à éluder, à équilibrer, à faire des compromis?

an agreement with ontario continues to elude the parties.
une entente avec l'ontario n'avait toujours pas été conclue entre les parties.

moving out of tenant to elude payment of ground rent
délaissement

the answers to many questions continue to elude us in part.
les réponses à de nombreuses questions continuent cependant à nous échapper en partie.

in reality the new era of development has continued to elude us.
dans la réalité, cette nouvelle ère de développement reste un mirage.

meaningful and substantial progress continues to elude the disarmament realm.
il n'y a toujours pas de progrès significatifs dans le domaine du désarmement.

reform of the legal and judicial sector continues to elude cambodia.
il manque encore au cambodge une réforme des secteurs juridique et judiciaire.

progress in the establishment of zones of peace has continued to elude us.
les progrès dans la création de zones de paix continuent de nous échapper.

easier to operate also means easier to elude the control of the house.
quand on dit plus facile à fonctionner, on dit aussi plus facile à échapper au contrôle de la chambre.

noting with concern that many alleged perpetrators of genocide continue to elude justice,
constatant avec préoccupation que nombre des auteurs présumés d'actes de génocide n'ont toujours pas été traduits en justice,

reliable estimates about the extent of this clandestine practice continue to elude researchers.
les chercheurs ne disposent toujours pas d'estimations fiables concernant l'ampleur de cette traite clandestine.

he wished to make it clear that bolivia was in no way trying to elude its obligations.
m. archando souhaite dire clairement qu'en aucun cas la bolivie ne tente d'échapper à ses obligations.

unfortunately, 14 years later, peace continues to elude many of the peoples of africa.
en effet, malheureusement, 14 ans après, la paix continue d'être hors d'atteinte pour de nombreux peuples d'afrique.