Results for to lie with translation from English to French

(to lie)
(mentir)

lie with me (2005)
the island (2005)

responsibility has proved to lie with ljm.
la responsabilité en revient au mouvement pour la libération et la justice.

unstable lie with baby delivered
présentation instable du foetus, avec accouchement

i trust you so never try to lie with me.
je te fais confiance alors n'essaye jamais de mentir avec moi.

the greatest responsibility continues to lie with the wealthiest;
le fait que la plus grande part de responsabilité continue de revenir aux plus fortunés;

responsibilities therefore lie with politicians.
donc les responsabilités sont évidemment politiques.

the problem seemed to lie with judeo-christian countries.
m. mercan (turquie) (résumé) remercie mme durrieu pour son excellent travail et pour les conclusions de son rapport.

this responsibility is said to lie with the member states and others.
quelque chose d’ autre dans la réaction du commissaire m’ a frappé.

the primary solution obviously has to lie with the people of burundi.
la première solution est bien sûr entre les mains du peuple burandais.

the main responsibility for doing so continues to lie with the member states.
les États membres restent les principaux responsables en la matière.

in the short term, however, greater responsibility is to lie with the transporters.
on y donne pourtant, à court terme, une responsabilité plus importante aux transpor­teurs.

he came in to me to lie with me, and i cried out with a loud voice.
cet homme est venu vers moi pour coucher avec moi; mais j'ai crié à haute voix.

however, the main responsibility for immigration policy continues to lie with the member states.
pour l'essentiel, toutefois, la poli tique d'immigration relève, tout comme auparavant, de la compétence des États membres.

responsibility for providing this form of finance would at first sight seem to lie with banks.
46. il semblerait à première vue que cette forme de financement incombe aux banques.

yet lovers grew wary, once novelty waned to lie with a bloody man, his terror unfeigned.
les amantes pourtant commençaient à se méfier, une fois la nouveauté enfuie, de dormir aux côtés d'un homme ensanglanté, à la terreur non feinte.

88. the legislative competence for the issuance of civil law provisions continues to lie with the federation.
88. la fédération demeure compétente au plan législatif pour l'adoption de dispositions de droit civil.

again, all powers to monitor service providers are in future to lie with the country of origin.
tous les pouvoirs de contrôle visant les fournisseurs de services seraient à l'avenir confiés au pays d'origine.

we also believe it is not right for responsibility to lie with industry and not with the supervisors or national states.
de plus, nous estimons qu' il est injuste que l' industrie porte la responsabilité, et non les contrôleurs ou les États nationaux.

i think the responsibility for preparing expenditure has to lie with those doing the work, that is to say the commission.
je crois que, dans l'état actuel des choses, il est encore trop tôt pour se prononcer.