Results for to live in hearts we leave behind,... translation from English to French

“i, like anyone does not want to live in prison, but do not want to die.
“. i, comme tout ne veut pas vivre en prison, mais ne veut pas mourir mais s’il le faut, je suis prêt, ma foi n’est pas digne d’être vécue” - at-il dit.

to live in a royal palace is not a dream anymore
pour vivre dans le palais royal - fantastique

and death will come to him from everywhere, but he is not to die.
mais c'est à peine s'il peut l'avaler.

we have to live in the world as it is, not some utopia.”
un jugement n’est pas seulement une condamnation.

they therefore have the impression of being forced to live in a social ghetto that many would like to leave behind them.
ils ont ainsi l’impression d’être contraints de vivre dans un ghetto social que beaucoup voudraient fuir.

all animals need our greatest respect, they are on earth to live and not to die.
tous les animaux de notre terre méritent le plus grand respect, ils ne sont pas là pour rien.

people had to act to live and not to die in order to change the world.
pour avoir la paix il fallait éliminer la puissance de qui a eu toujours intentionnel la guerre.

this right includes not only the right not to live in the street and not to starve.
ce droit ne vise pas seulement le droit de ne pas vivre dans la rue et de ne pas mourir de faim.

consequently, people prefer not to live in the centres, because it simply does not pay them to do so.
par conséquent, les gens préfèrent habiter hors des centres, parce qu’ ils n’ ont rien à y gagner.

unicef mentioned that the key right of a child to live in its family is not sufficiently protected.
40. l'unicef a indiqué que le droit, essentiel, d'un enfant à vivre dans sa famille n'était pas suffisamment protégé.

on the note, he says that the worst pain is not to die, but to be ignored.
À un moment, il est là avec vous à jouer, à vous embrasser, à s’amuser, sans savoir ce qui l’attend bientôt.

in the workplace as in other aspects of our society, our response to this unprecedented threat to privacy will determine, not just what kind of world we live in, but what kind of world we leave behind for our children and grandchildren.
dans notre milieu de travail comme ailleurs dans notre société, notre réponse à cette menace sans précédent à la vie privée déterminera non pas seulement le genre de société dans lequel nous vivrons, mais aussi le genre de société que nous laisserons en héritage à nos enfants et à nos petits-enfants.

it is not necessary to live in a hot climate to take advantage of solar energy.
il n'est pas nécessaire de vivre dans les pays chauds pour profiter de l'énergie solaire.

whether we make it possible for future generations to live in a cohesive and wealthy europe, or whether we leave them in a europe dominated by a crisis, depends upon us.
c'est de nous que dépendra la possibilité ou non pour les générations futures de vivre dans une europe cohésive et prospère. les laisserons-nous vivre dans une europe dominée par la crise?

that kind of world is not a good world to live in.
ce n'est pas un monde où il fait bon vivre.

although everything is not perfect, we are fortunate to live in this nation.
tout n'est pas parfait, mais nous sommes chanceux de vivre dans ce pays.

9 and not to build ourselves houses to live in; nor do we have vineyard or field or seed.
9nous n'avons point bâti de maisons pour notre demeure, et nous ne possédons ni vignes, ni champs, ni semailles,

the goal is not to kill or avoid being killed but to live and construct.
gestion du temps ensemble des modalités définissant la manière dont le temps est réparti et utilisé.

it is not the dream of all canadians to live in a huge city in suburban canada.
les canadiens ne rêvent pas tous de vivre dans un grande ville ou une banlieue canadienne.

there is not a person in the chamber who would not like to live in that kind of housing.
le gouvernement ne dit pas: «voici 2 millions de dollars; allez construire 40 logements sociaux.»