Results for to pretend and delete me from ever... translation from English to French

please delete me from the mailing list.
veuillez me retirer de la liste de diffusion

they struggle with the fact that they have to pretend and hope to eventually live together in europe.
elles vivent mal d'avoir à faire semblantet espère vivre ensemble en europe.

"they said my father was trying to pretend" and that nobody had done anything to him.
ils ont dit que mon père simulait".

i am not going to pretend - and i am sure he would not - that there are easy and simple solutions.
il ne pouvait pas choisir une question plus importante par son actualité et sa gravité.

i don’t mean to insult you, but look, if i -- and i’m not doing this for real because it would be an insult, so i’m going to pretend, and it softens the blow --
je ne veux pas vous insulter, mais regardez, si je - et je ne fais pas ça pour de vrai parce que ce serait une insulte, je vais donc faire semblant, et l'impact en sera atténué.

in writing. - (pt) as it is impossible to mention all the important points in this report, i would like to highlight that after the irish people's emphatic no to the treaty of lisbon, this parliament continues to pretend and act as though nothing has happened.
par écrit. - (pt) dans la mesure où il est impossible de mentionner tous les points importants dans ce rapport, j'aimerais insister sur le fait qu'après le non très clair du peuple irlandais au traité de lisbonne, ce parlement continue de faire comme si de rien n'était.