Results for to proceed in this way translation from English to French

we also want to proceed in this way.
c'est ce que nous voulons faire aussi.

do members wish to proceed in this way?
les députés souhaitent-ils procéder de cette façon?

is there agreement to proceed in this way?
la chambre consent-elle à ce que nous procédions de cette façon?

we must therefore proceed in this way.
c' est pourquoi nous devons procéder de cette façon.

it may be advantageous to me to proceed in this way.
il serait peut-être intéressant pour moi de travailler dans ce sens.

is there unanimous consent to proceed in this way?
y a-t-il consentement unanime pour procéder de cette façon?

but in any case it is intolerable to proceed in this way.
mais en tout cas, il est intolérable de procéder comme on le fait aujourd'hui.

is it agreed to proceed in this fashion?
est-ce d'accord pour que nous procédions ainsi?

each sai decides how to proceed in this respect.
chaque isc décide de la manière de procéder à cet égard.

is there agreement to proceed in this fashion?
est-on d'accord pour procéder de cette façon?

agreement has been received to proceed in this manner.
ce dernier a approuvé les modifications et aucune autre partie n'est touchée.

the member states have confirmed that they wish to proceed in this way.
leur importance est essentielle aussi bien au niveau de l'évaluation biologique des stocks que des négociations avec des pays tels que le canada, les États-unis, l'islande, la norvège, etc.

but the rules of procedure do not require us to proceed in this way.
toutefois, le règlement n' impose pas impérativement de procéder ainsi.

is there unanimous consent to proceed in this fashion?
y a-t-il consentement unanime pour procéder ainsi?

'to proceed in this way would be flagrant discrimination against the germans.
« le fait de procéder ainsi constituerait une discrimination flagrante à l'encontre des allemands.

how can we constantly call for codecision if it is only to proceed in this way?
le problème est que l'administration du parlement a prévu que les «suites à donner» auraient lieu le mercredi à 23 h.45, et que seule une poignée d'enthousiastes forcenés comme moi-même, m. smith, mlle oddy, mmc crawley et m. bowe, assistent à cette heure illustre.

from an ecological point of view, it is quite irresponsible to proceed in this way.
nous savons qu'il n'y a qu'une infime partie des produits chimiques sur le marché qui ont vraiment été testés et dont les effets nous sont connus.

i believe it would be extremely useful to proceed in this way in this assembly.
je crois qu' il serait véritablement utile de procéder de cette façon dans cet hémicycle.

if a member chooses to proceed in this way, the reference to the committee is dropped.
si un député décide de procéder de cette façon, le renvoi au comité est alors annulé.

i think it would be preferable, if the assembly so agrees, to proceed in this way.
je pense qu'il serait préférable, si l'as­semblée est d'accord, de procéder ainsi.