Results for to securize translation from English to French

by associating a graphic signature with each faxed document page, the invention makes it possible to securize this transmission.
en associant une signature graphique à chaque page de document transmis par télécopie, l'invention permet de sécuriser cette transmission.

thus, there is an ever increasing need to securize access to the system, i.e. an attempt is made to check whether the persons using the system are authorized to do so, unauthorized persons then being refused by the system.
on cherche donc de plus en plus à sécuriser l'accès au système, c'est-à-dire que l'on cherche à contrôler si les personnes utilisant le système sont autorisées à l'utiliser, les personnes non autorisées devant alors être refusées par le système.

the newsteo collector communicates with the remote newsteo webserver in ‘point-to-point’ mode, which limits the risk on the network itself. newsteo has implemented the ssl protocol (port 443) to securize the data between the collector and the server.
le collecteur newsteo communique avec le serveur web distant newsteo en mode «point à point», ce qui limite le risque sur le réseau lui-même. newsteo utilise le protocole ssl (port 443) pour sécuriser les données entre le collecteur et le serveur.