Results for to stand (of something sharp or po... translation from English to French

now, "ecstasy" in greek meant simply to stand to the side of something.
alors, extase en grec signifiait tout simplement de se tenir a coté de quelque chose.

this is most likely if the skull is broken by something sharp or pointed.
ceci peut se produire lorsque le crâne est fracturé par un objet tranchant ou pointu.

an active 90-year-old, he is not afraid to stand up and to be a part of something that will make a difference.
cet homme actif de 90 ans n’a pas peur de s’affirmer et de mettre la main à la pâte pour contribuer à changer les choses.

the common element running through these definitions is the quality or ability of something to stand in the place of another.
l'élément commun qui ressort d'entre elles est la qualité ou la capacité d'une chose d'en remplacer une autre.

bsp) plantations in northern ontario, in relation to stand species composition, species diversity, and the rate of change in stands of different post-disturbance ages.
bsp) situées dans le nord de l'ontario en lien avec la composition en espèces du peuplement, la diversité des espèces et le taux de changement dans des peuplements d'âge différent issus de perturbations.

to have a little bit of something outside christ is to deny calvary and to stand right in opposition to the eternal intention of god concerning christ. will you take that responsibility?
avoir besoin de quelque chose en dehors de christ, c'est renier l’œuvre accomplie sur la croix et prendre position contre l'intention éternelle de dieu concernant christ. voulons-nous prendre une telle responsabilité?

separate from the above, the court of appeal feels that cancelling the subsidy is not an appropriate measure because it deems it unlikely that the sgp will accept the right to stand of women as a result of the cancellation of the subsidy.
indépendamment de ce qui précède, la cour d'appel estime que la suppression de la subvention n'est pas une mesure appropriée parce qu'elle juge peu probable que le sgp accepte pour autant de reconnaître aux femmes le droit d'être admises à présenter leur candidature.

during summer, muskrat burrows were closer to shallow water, on gentler slopes with greater cover, and occurred closer to stands of horsetail (equisetum fluviatile) than in winter.
durant l'été, les terriers se trouvaient plus près des eaux peu profondes, sur des pentes douces à couverture plus abondante et à proximité de prêles equisetum fluviatile.

inland, milder winters and longer summers would shorten the season for ice roads in many areas, reducing access to remote communities and to stands of timber.
À l'intérieur des terres, les hivers plus doux et des étés plus longs raccourciraient la durée d'utilisation des routes de glace dans de nombreuses régions, réduisant ainsi l'accès aux localités éloignées et aux peuplements d'arbres exploitables.

cornus racemosa, salix spp., vitis riparia, cephalanthus occidentalis, and seedlings and saplings of populus deltoides, were often found in and adjacent to stands of rose-mallow, and occasionally decodon verticillatus.
le cornus racemosa, des salix, le vitis riparia, le cephalanthus occidentalis et des semis et des gaules de populus deltoides se trouvent souvent à l’intérieur ou autour de peuplements de ketmies, tout comme le decodon verticillatus à l’occasion.