Results for to synch translation from English to French

to synch
synchroniser

the video signals are fed to synch extractor 3 which controls two-stage switch 4a, 4b.
les signaux vidéo sont envoyés sur un extracteur de synchro 3 qui commande un commutateur à deux étages 4a, 4b.

the rhizomatiks’ projection mapping techniques make it possible to synch visual effects with the three girls’ movements.
les techniques de séquençage de projection des rhizomatiks permettent de synchroniser les effets visuels avec les mouvements des trois interprètes.

the received signals are also sent to composite synch extractor 53, then to synch pulse regeneration and separation apparatus 54 which comprises four outputs.
les signaux reçus sont envoyés également sur un extracteur de synchro composite 53, puis sur un dispositif de régénération et de séparation des impulsions de synchronisation 54, qui comporte quatre sorties.

besides the delicate work of finding images to synch with the original property, each project took a different graphic path with, respectively: watercolor 2d, stereoscopic effect 2d, and "pictorial" 2d.
au-delà du délicat travail de mise en images en accord avec l'œuvre originelle, chaque projet a suivi des chemins graphiques différents, avec respectivement 2d aquarellée, 2d mise en relief et 2d "picturale".

a tracking device communicates with each of the player interaction terminals and the controller and is held by a casino attendant who moves the tracking device relative each of the player interaction terminals for selectively adjusting the sounds of each of the player interaction terminals and to synch and/or mute or dial down the volume so that a general message, such as, for example an emergency message, may be broadcast
un dispositif de repérage communiquant avec chacun des terminaux d'interaction pour joueurs et le dispositif de commande est tenu par un préposé de casino qui le déplace par rapport à chacun des terminaux d'interaction pour joueurs afin de régler sélectivement les sons de chaque terminal et de synchroniser et/ou mettre en sourdine ou réduire le volume de sorte qu'un message général, tel qu'un message d'urgence, puisse être diffusé

a gaming system for playing a game and processing currency includes a plurality of player interaction terminals adaptable for determining a winning outcome of the game and receiving and processing the currency and discharging the currency in response to the winning outcome of the game. each player interaction terminal generates various sounds as the game is played and as the winning outcome is determined. a controller operably communicates with each of the player interaction terminals. a tracking device communicates with each of the player interaction terminals and the controller and is held by a casino attendant who moves the tracking device relative each of the player interaction terminals for selectively adjusting the sounds of each of the player interaction terminals and to synch and/or mute or dial down the volume so that a general message, such as, for example an emergency message, may be broadcast.
l'invention concerne un système de jeu pour jouer à un jeu et traiter de la monnaie, ce système comprenant une pluralité de terminaux d'interaction pour joueurs adaptables pour déterminer un résultat gagnant du jeu et recevoir et traiter la monnaie et la distribuer en réponse à ce résultat gagnant. chaque terminal d'interaction pour joueurs génère divers sons au cours du jeu et lorsque le résultat gagnant est déterminé. un dispositif de commande est relié fonctionnellement à chacun des terminaux d'interaction pour joueurs. un dispositif de repérage communiquant avec chacun des terminaux d'interaction pour joueurs et le dispositif de commande est tenu par un préposé de casino qui le déplace par rapport à chacun des terminaux d'interaction pour joueurs afin de régler sélectivement les sons de chaque terminal et de synchroniser et/ou mettre en sourdine ou réduire le volume de sorte qu'un message général, tel qu'un message d'urgence, puisse être diffusé.