Ask Google

Results for to tally translation from English to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

But this is to tally absurd.

French

Mais c'est totalement absurde.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

will, when the time has come to tally loss,

French

Quand vient le temps où il se met à perdre,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

However, the figures did not seem to tally.

French

Toutefois, les chiffres ne semblent pas concorder.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The results did not always appear to tally.

French

Il s’est avéré que les résultats ne correspondent pas toujours.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

kitui prison in kitui central first to tally votes.

French

Premiers résultats depuis la prison de Kitui à Kitui centre.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

It was not the intent to tally or tabulate the responses.

French

On ne cherchait pas à faire le décompte des réponses obtenues.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

It is important for different legal acts on biotechnology to tally.

French

Nous ne pouvons dès lors pas les adopter. Il est important d'avoir une convergence entre les différentes législations sur les biotechnologies.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

Unfortunately I was not able to tally the number of those arrested.

French

Malheureusement, je n'ai pas pu faire le compte de ceux qui ont été arrêtés.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

It’s time to tally your results in the following table.

French

Il est temps de calculer vos résultats dans le tableau suivant.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The two directives ought, as I said, to tally with one another.

French

Ces deux directives doivent coïncider.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

To tally the results, refer to the section on counting the vote.

French

Consultez la section sur le dépouillement du scrutin pour savoir comment procéder.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

We were very much worried, as we were not able to tally the account.

French

Nous étions très inquiets parce que nous ne pouvions équilibrer les comptes.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

But my question concerns a point that has been almost to tally forgotten.

French

Cette question du financement, posée avec fermeté par le Chancelier Schröder, constitue une véritable question déjà posée par le Chancelier Kohi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

That is why we believe these two acts or situations are to tally separate.

French

C'est pourquoi, à notre avis, ces deux actes, ces deux si tuations sont complètement distinctes.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Clay tablets were used in ancient Mesopotamia by traders to tally their sales.

French

Dans l’Antiquité, les commerçants de Mésopotamie utilisaient déjà des tablettes d’argile pour consigner leurs transactions.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Then the time came to tally it all up and to settle the balance of expectations.

French

Là, il a bien fallu faire les comptes, et solder les espérances.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

It was the voice that gave us the order to tally round the Cameroonian flag.

French

C'était elle qui nous donnait l'ordre de marche pour nous rallier autour du drapeau camerounais.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Coin counters use physical or optical sensors to tally each coin as it passes by.

French

Les compteuses de pièces utilisent des capteurs physiques ou optiques pour compter chaque pièce qui passe.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Our views seem to tally pretty much on many of the is sues, which is gratifying.

French

Ils sont soumis à une pression psychique énorme.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Our views seem to tally pretty much on many of the issues, which is gratifying.

French

Il semble que nous soyons assez d'accord sur de nombreux points, ce dont je me réjouis.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK