Results for to tidy translation from English to French

path to tidy (required):
emplacement de « & #160; tidy & #160; » (requis) & #160;:

how to tidy one's room !
comment ranger un peu sa chambre !

she has to tidy up everything.
elle doit mettre de l’ordre partout.

this is a measure to tidy up our law.
c'est une mesure qui donne plus de mordant à notre loi.

sheets to be mended, and cupboards to tidy,
des draps à rapiécer et des armoires à ranger,

use dcop to send active page from quanta+ to tidy
utiliser dcop pour envoyer la page actuelle de quanta+ à tidy

there certainly is some need to tidy up the problems.
il ne fait aucun doute qu'il faille mettre un peu d'ordre dans les problèmes.

we know that almost nothing has been done to tidy matters up.
nous savons que pratiquement rien n’ a été fait pour mettre les choses en ordre.

you are looking for an idea to tidy your necklaces and bracelets?
vous cherchez une idée pour ranger vos colliers et bracelets? ici vous avez un mannequin qui est purement artisanal, fait en résine.

and don't forget the cleaning supplies you use to tidy up.
et n’oubliez pas les articles et produits de nettoyage dont vous vous servez pour faire le ménage.

children learn to tidy their room and take care of their belongings.
la vie dans les dortoirs est une continuation de celle sur le terrain et les enfants apprennent à ranger leur chambre et prendre soin de leurs affaires.

option two is to tidy up the 1989 directive as we already did in 1997.
la deuxième est de procéder à un toilettage de la directive de 1989, comme nous l’avons fait en 1997.

simple to use, they are designed to encourage young children to tidy up.
de forme carrée, elles présentent un système de rangement simple et attrayant afin d'encourager l’enfant à ranger.

if your project is to tidy up the waterfront, forget that idea right now!
si votre projet consiste à tout nettoyer sur le site riverain, oubliez d'emblée cette idée!

early on the saturday morning the time came to tidy up and put everything back in order.
un tonnerre d'applaudissements des spectateurs récompensa le travail des différents groupes. le samedi matin, tout le monde se mit au travail afin de ranger et de nettoyer les lieux.

the purpose of the device of the invention is to tidy up the arrangement of the harnesses 3 .
le dispositif de l'invention vise à ordonner la disposition des harnais 3.

my advice to the commission is to tidy up their thinking before coming forward with implementing directives.
je conseille à la commission de bien réfléchir avant de proposer des directives d'application.

the software is mainly focused on ambitioned hobby photographers who have numerous images in the pc and want to tidy them up.
le logiciel est principalement destiné à des photographes amateurs ambitieux qui ont de nombreuses photos sur l'ordinateur et qui veulent y mettre de l'ordre.

with your help, i would like to try to tidy up the report a little and remove a number of redundant items.
avec votre aide, je souhaiterais mettre un peu d' ordre dans le rapport et y supprimer les points en double.

i should also like to thank the commission for its continuing efforts to tidy up the whole business of accounting in the area of agriculture.
je voudrais également remercier la commission pour ses efforts répétés en vue de réorganiser l' ensemble du système de comptabilité dans le domaine de l' agriculture.