Results for to try to have it both ways translation from English to French

try to have it both ways
tenter de gagner sur les deux tableaux

want to have it both ways
vouloir le beurre et l'argent du beurre

we seem to want to have it both ways.
nous semblons vouloir toujours être gagnants.

have it both ways
avoir le beurre et l'argent du beurre

have it both ways.
profitez-en des deux côtés.

reformers want to have it both ways.
les réformistes veulent gagner sur tous les tableaux.

he is trying to have it both ways
il mise sur les deux tableaux

why not have it both ways?
pourquoi ne pas faire d’une pierre deux coups ?

you cannot have it both ways.
c'est l'un ou l'autre.

you can't have it both ways
tu ne peux pas avoir une chose et son contraire

it can’t have it both ways.
elle ne peut pas affirmer une chose et son contraire.

reform cannot have it both ways.
le parti réformiste doit se faire une idée.

you just can't have it both ways
tu ne peux tout simplement pas avoir une chose et son contraire

you can't have it both ways, however.
on ne peut avoir les deux.