From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the flash mob earned an immediate response from a city police official, who claimed the tree as municipal property and threatened administrative fines for any unauthorised embellishing.
na informację o flash mobie natychmiast zareagował rzecznik miejskiej policji, który stwierdził, że choinka jest własnością miasta, a wszelkie próby bezprawnego udekorowania choinki będą karane.
while it seems unlikely that the december 27 flash mob will come to that, it will be interesting to see how the police handle any freelance tree-decorators.
choć wydaje się to mało prawdopodobne, że zaplanowany na 27 grudnia flash mob będzie czymś podobnym, to działania policji w powstrzymaniu niezależnych dekoratorów na pewno będą interesujące.
a lot of effort and great organization was put into it, beginning with the creative flash mob announcing it, to the inspiring panel of speakers and variety of subjects it included.
nie mógł jednak uczestniczyć osobiście w ceremonii rozdania w genewie ze względu na areszt domowy i zakaz opuszczania kraju.
activists are risking their safety by organizing peaceful flash mobs and anti-coup activities to call for the restoration of civilian rule through democratic elections yet they have received no assistance or even a statement of support from the country's major political parties.
działacze narażają swoje bezpieczeństwo, organizując pokojowe manifestacje i działania przeciwko zamachowi stanu, domagając się powrotu cywilnego rządu, wybranego w demokratycznych wyborach, mimo że nie otrzymują ani żadnej pomocy, ani deklaracji wsparcia ze strony głównych partii politycznych kraju.
