Results for todeveloping translation from English to French

in this way, the role of life is alwaysto make an innovative contribution todeveloping bat.
ainsi, le rôle de life est toujours d'apporter une contribution innovante audéveloppement des mtd.

the world bank is a source of financial and technical assistance todeveloping countries around the world.
la banque mondiale est une source essentielle d’appui financier etd’assistance technique pour l’ensemble des pays en développement.

to ensure that the single market functions smoothly, a central role is assigned todeveloping its interaction with competition policy.
pour assurer le fonctionnement du marché intérieur, un rôle central est accordé au développement de son interaction avec la politique de concurrence.

adopted on 15december. the committee considered that a minimum harmonisation of theroad traffic rules in europe would contribute todeveloping road safety.
ilplaide également pour une coopération entre lessecteurs publics et privés,et l’investissement defonds privés dans la sécurité routière.

a shift ought to take place fromtraditional education and training provision,focused on initial education and training, todeveloping cvt and learning opportunitiesthroughout life.
sontrelativement protégés les individus faisant preuved’employabilité, d’une capacité d’adaptation etd’un niveau de qualification élevé.

as a consequence of theseobservations, in the second pilot round, thefunction of the directors as catalyst of changewas stressed while paying attention todeveloping their role as carriers of debates andinformation.
enrevanche, l’approche décentralisée, plusmotivante pour les enseignants, a néanmoinsgénéré un retard considérable dans la mise aupoint des outils pédagogiques.

member states are committed todeveloping more effective procedures for consulting genderequality bodies, assessing the genderimpact of measures under each guideline and developing indicators to measure progress towardsgender equality, again for each guideline.
les Étatsmembres se sont engagés à mettre au point desprocédures plus efficaces pour consulter les organismes actifs dans le domaine de l’égalité entre lesfemmes et les hommes, évaluer l’impact selon legenre des mesures prévues au titre de chaque lignedirectrice et définir des indicateurs permettant demesurer les progrès accomplis en matière d’égalitéentre les femmes et les hommes au titre de chaqueligne directrice.

greater importance has also been attached todeveloping an effective documentation system embracing the institution’s whole internal and external environment and all interested parties, and users and statistical information providers in particular.
il a été également accordé une importance accrue au développement d’un système documentaire efficace, impliquant l’ensemble du personnel de l’institution et toutes les parties intéressées, notamment les utilisateurs et fournisseursd’informations statistiques.

byanalysing how eupolicies andprogrammes havecontributed todeveloping andadapting national vet policies, inparticular in times ofeconomicrestructuring,lessons can bedrawn for futurepolicies.cedefop’s activeinvolvement in thisproject will phase outin 2006.
méthodes• rechercher desauteurs et recevoirun grand nombred’articles de qualité,confiés au comitéde rédaction, au conseil de rédaction et aux collègues et partenairesdu cedefop• augmenter lesabonnements enlimitant les abonnements gratuits et ensuivant les orientations données parune étude de marketing

a73establish a global research networkto match the needs and demands ofdeveloping countries with theresources available; a73generate more research fundingfrom the public sector; a73call upon the private sector todisseminate biotech information todeveloping countries in a voluntarysystem.
a73former un réseau mondial de recherche afin de mettre en correspondanceles besoins et demandes des pays endéveloppement et les ressourcesdisponibles; a73récolter un financement accru pour larecherche auprès du secteur public; a73appeler le secteur privé à diffuser desinformations biotechnologiques parmiles pays en développement dans lecadre d’un système volontaire.

combine grassroots dialogue with high-tech science by using a state-of-the-art mathematical model, researchers could simulate how effective various approaches to allocating water rights would be — information critical todeveloping a new water law.
l’idée : un heureux mariage entre consultation de la base et techniques de pointe par des simulations au moyen d’un modèle mathématique de pointe, les chercheurs ont illustré l’efficacité de diverses stratégies en matière de droits d’utilisation de l’eau, données essentielles lorsqu’on se propose de rédiger une loi sur l’eau.