Results for tomgara translation from English to French

@tomgara: look, americans, this building has already been softened up by reagan.
@tomgara: hé, les américains, ce bâtiment a déjà été ramolli par reagan.

@tomgara: every time you seriously compare occupy protests to the arab uprisings, god kills a puppy.
@tomgara: chaque fois qu'on compare sérieusement les manifestations d'occupy avec le printemps arabe, tout déraille.

@tomgara: @arabista really unfair to say that, the guy doesnt media whore in the slightest.
@tomgara: @arabista c'est vraiment injuste de dire ça, ce type ne fait pas du lèche cul avec les médias, pas du tout.

@tomgara: qatar is so rich its 2013 parliamentary elections will also elect the parliaments of greece, france, libya and 19 us states.
@tomgara: le qatar est tellement riche que ses élections législatives de 2013 éliront aussi les parlements de grèce, france, libye et de 19 etats des usa.

@tomgara: a new civil war in lebanon is like the death of hosni mubarak, everyone is constantly certain it's about to happen and it never does.
@tomgara: une nouvelle guerre civile au liban, c'est comme la mort de hosni moubarak, chacun a la certitude en permanence que c'est imminent et cela n'arrive jamais.

@tomgara: in the ten years it has taken to almost build a new world trade centre, dubai basically built dubai. this post is part of our special coverage global voices 9/11 retrospective.
@tomgara: dans les dix années qu'il a fallu pour presque reconstruire le world trade center, dubaï a tout simplement reconstruit dubaï.