Results for toting translation from English to French

the development challenge: toting the water
le défi sur le plan du développement : la collecte de l’eau

they do not serve as rifle-toting infantry, though.
elles ne serviront pas d'infanterie de fusiller-toting.

toting sticks and stones, the villagers wounded two of the soldiers.
les villageois, armés de bâtons et de pierres, ont blessés deux soldats.

as well, the number of gun-toting fishing officers is ever increasing.
il y a également l'augmentation constante du nombre d'agents des pêches portant des armes.

a large number of weapon toting fbi agents raided trump's home.
un grand nombre d'agents du fbi armés ont fait une descente au domicile de m. trump.

it could come if a gang of gun-toting thugs assaults me on the street.
elle pourrait venir si une troupe des gangsters pistolet-toting m'assaille sur la rue.

engineers need to be literate and not just ‘calculator-toting number crunchers.’
contre-amiral david morsecommandant, collège militaire royal 2000-2002 je dis bravo au contre-amiral morse; il a bien raison.

oddly enough, the photos of the rebels posing in zabadani show them toting german assault rifles.
Étrangement, sur les photos des rebelles posant à zabadani, on remarque qu’ils sont équipés de fusils d’assaut allemands.

so we decided to do our laundry first under the watchful eyes of the machine-gun toting guard.
comme quatre soldats sont déjà sur place, nous décidons de faire d’abord notre lessive sous les regards attentifs d’un garde armé d’une mitraillette.

ten young people were later murdered by this gun-toting lunatic in a school in the finnish town of kauhajoki.
ce fou obsédé par les armes à feu a ensuite assassiné dix jeunes dans une école de la ville finlandaise de kauhajoki.

even weirder is the fact that he has apparently done this a few times, according to a freaked out gun-toting local.
plus étrange encore, est le fait que cela lui soit arrivé à plusieurs reprises, apparemment, d'après un timbré du coin prompt à dégainer son arme.

a tool-toting device for carrying and retaining a hand tool comprising a clip, a swivel element and a u-shaped hook
un dispositif de transport d'outils permettant de transporter et d'attacher un outil à main. ce dispositif comporte une pince, un élément pivotant et un crochet en forme de u

toting the water china’s remarkable economic growth during recent decades has been largely confined to the coastal areas and major cities.
le défi sur le plan du développement : la collecte de l’eau la remarquable croissance économique qu’a connue la chine au cours des dernières décennies a été largement confinée aux régions côtières et aux grandes villes.

goats are a metaphor for those self-centered, bible-toting, hypocrites who need nothing more because they have it all.
les chèvres sont une métaphore pour ces art de l'autoportrait central, bible montre, les hypocrites qui n'ont besoin de rien davantage parce qu'elles l'ont toute.

now the placer miners are telling me that gun-toting fisheries and oceans officers have been raiding them and threatening to close the miners down because they do not want them on the rivers.
les mineurs qui exploitent des placers me disent que des agents armés du ministère des pêches et des océans ont fait des raids et menacé de fermer leurs exploitations parce qu'ils ne veulent pas d'eux sur les rivières.

what makes chief galway's band of tool-toting, friendly volunteers so incredible is the fact they risk their lives every time they go there once a week.
ce qui rend la bande de bénévoles touche à tout de l'adjuc galway aussi incroyable est le fait qu'ils risquent leur vie une fois par semaine, chaque fois qu'ils vont à l'orphelinat.

examples of this can be found in the decisions by uk advertisers to drop advertisements featuring products or events that could be related to the death of princess diana or the dunblane massacre by a mad gun-toting man in a scottish school.
cette capacité est illustrée par les décisions des annonceurs britanniques d'abandonner toute annonce publicitaire mettant en scène des produits ou des événements liés à la mort de la princesse diana ou au massacre de dunblane perpétré par un fou armé dans une école écossaise.

the singing sergeant renfrew (james newill) was at the opposite end of the spectrum from the galloping, gun-toting mountie shown in wildcat trooper.
le sergent chanteur renfrew (james newill) était diamétralement opposé au gendarme au galop et rapide sur la gâchette représenté dans wildcat trooper.

basanti majumdar of mcmaster university’s faculty of nursing was greeted with embarrassed laughter when she arrived in a small rural village in south africa in 1998, toting hundreds of multi-coloured condoms.
À l’écoute des collectivités en afrique du sud basanti majumdar, de la faculté des sciences infirmières de la mcmaster university, a été accueillie par des rires embarrassés lorsqu’elle est arrivée dans un petit village d’afrique du sud en 1998 avec, dans ses bagages, des centaines de condoms multicolores.

the media are pussyfooting around this profanity just like they downplayed the (heritage minister's) flag caper, the survival of the gst, the (p.m.'s) nafta boner, the (health minister's) paper wars with gun-toting non-criminals and the hepatitis c charity farce, the chopper flip, the pearson airport disgrace, another quebec armoury with no arms to put in, and the 64-cent canadian dollar.
devant ce sacrilège, les médias semblent marcher sur des oeufs, tout comme ils ont amoindri l'affaire des drapeaux (de la ministre du patrimoine), le maintien de la tps, la gaffe de l'alena (par le premier ministre), la guéguerre (du ministre de la santé) contre les non-criminels porteurs d'armes et (sa) prétendue générosité envers les victimes de l'hépatite c, la volte-face des hélicoptères, le scandale de l'aéroport pearson, un autre arsenal sans armes pour le québec, et le dollar à 64 cents.