Results for traceability matrix translation from English to French

English

Translate

traceability matrix

Translate

French

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

traceability matrix

French

matrice de traçabilité

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

traceability

French

traçabilité

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 11
Quality:

Reference: Translated.com

English

a means for applying the automated multidimensional traceability matrix

French

des moyens permettant d'appliquer la matrice de traçabilité multidimensionnelle automatique

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the traceability diagram and matrix are not available from baselines.

French

le diagramme et la matrice de traçabilité ne sont pas accessibles depuis les baselines.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

displaying a traceability matrix for a large set of requirements may take awhile.

French

afficher la matrice de traçabilité pour un vaste ensemble d'exigences risque de prendre beaucoup de temps.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

hot fix 19, 20, 26 cr40929 traceability matrix shows requirements for other projects.

French

correction 19, 20, 26 cr40929 la matrice de traçabilité affiche des exigences pour d'autres projets.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

results of testing are captured in the requirements traceability matrix and testing results summaries.

French

les résultats des essais seront consignés dans la matrice de traçabilité des exigences et les résumés des résultats d'essai.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

testing tool comprising an automated multidimensional traceability matrix for implementing and validating complex software systems

French

appareil de test comprenant une matrice de tracabilite multidimensionnelle automatique permettant de mettre en place et de valider des systemes logiciels complexes

Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

traceability matrix rows and columns cannot display non-requirement objects without displaying some requirements.

French

les lignes et les colonnes de la matrice de traçabilité ne peuvent pas afficher des objets autres que des exigences sans afficher quelques exigences.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the testing tool includes an automated multidimensional traceability matrix system for determining linkages between interrelated system components

French

cet instrument de test comprend un système de matrice de traçabilité multidimensionnelle automatique servant à déterminer des liaisons entre des composants de système interreliés

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

imit will complete a project closeout including a requirements traceability matrix to ensure that defined requirements were satisfied.

French

gi-ti procédera à la clôture du projet qui comprendra une matrice de traçabilité des exigences afin de veiller à ce que les besoins définis aient été satisfaits.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

requirements traceability matrix update 1day 0days 4/26/2010 8:30 4/26/2010 17:00

French

mise àjour de la matrice de traçabilité des exigences 1jour 0jours 4/26/2010 4/26/2010

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

the traceability matrix should not allow a user to filter requirements in such a way that info is displayed from projects the user does not have access to.

French

la matrice de traçabilité ne devrait pas autoriser un utilisateur à filtrer des exigences de telle sorte que soient affichées des informations concernant des projets auxquels l'utilisateur n'a pas accès.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the project team will use the requirements traceability matrix and system test plan as the basis for constructing test sets and system test procedures and for documenting results.

French

l'équipe de projet utilisera la matrice de traçabilité des exigences et le plan d'essai de système comme fondements des essais de construction et des procédures d'essai de système, ainsi que pour consigner les résultats.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

having obtained approval from the client, the project team creates the requirements traceability matrix (rtm) during the analysis phase.

French

après avoir obtenu l'approbation du client, l'équipe de projet crée la matrice de traçabilité des exigences durant la phase d'analyse.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the end result is a highly granular specifications document and a traceability matrix, which will be used by the technical team to build and test the solution in the implementation phase.

French

il en résulte un document sur les spécifications très détaillé et une matrice de traçabilité, qui seront utilisés par l'équipe technique au moment d'élaborer la solution, et de la mettre à l'essai, au cours de la phase de mise en œuvre.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

you should follow steps 3 to 5 below instead of steps 3 to 6 of the "viewing traces to mercury objects in the traceability matrix" section on page 4:

French

vous devez suivre les étapes 3 à 5 ci-après au lieu des étapes 3 à 6 de la section "visualisation des traces vers les objets mercury dans la matrice de traçabilité", page 4 :

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

all the high-level requirements are recorded in the business requirements (br) document and in the requirements traceability matrix (rtm) that will be created after client approval (ppa).

French

toutes les exigences globales sont consignées dans le document sur les exigences opérationnelles (et dans la matrice de traçabilité des exigences qui sera créée après l'approbation par client (app)).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,367,097,922 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK