Results for transcurrent translation from English to French

analogies are seen with deep transcurrent shear zones of other continents.
on peut voir certaines analogies avec des zones de cisaillement profondes associées à des failles transversales sur d'autres continents.

periods of both normal and transcurrent faulting have occurred on both faults.
des épisodes de failles normales et de failles décrochantes ont eu lieu sur les deux failles.

this simple geographic arrangement has been disrupted by northwest trending dextral transcurrent faults.
cet arrangement géographique simple a été interrompu par des failles de décrochement dextre de direction nord-ouest.

method for machining and forming a transcurrent opening in a fibre-reinforced composite material
procede de realisation d'un orifice traversant dans un materiau composite renforce par fibres

localities at apparently high paleolatitudes are attributed to post-early pliensbachian transcurrent fault displacements.
les localités de paléolatitudes élevées apparentes sont attribuées aux mouvements de failles à déplacement horizontal d'âge post-pliensbachien inférieur.

farther north the transform system intersects the continental shelf and extends north along the shelf as a transcurrent fault.
plus au nord, le système transformant traverse la plateforme continentale et s'étend vers le nord en la longeant comme une faille de décrochement.

a southwards thickening of the lower crust across the fault indicates that a transcurrent component might have been associated with the faulting.
un épaississement vers le sud de la croûte inférieure à travers la faille indique qu'une composante transversale a pu être associée au développement de la faille.

alternatively, the fault could be a seismically unresolved major transcurrent structure juxtaposing blocks with disparate reflection patterns in the upper 8 s.
d'autre part, la faille pourrait bien être une structure coulissante majeure, nonrésolue par la sismique, juxtaposant des blocs de domaines de réflexions disparate dans les premières 8 s.

the age of transcurrent displacement following peak metamorphism affecting both the allochthons and the parautochthon decreases northwestward from 1.07 to 1.00 ga.
l'âge du déplacement par décrochement, à la suite d'une crête métamorphique touchant les roches allochtones et parautochtones, décroît vers le nord-ouest de 1,07 ga à 1,00 ga.

most likely, the mainly transcurrent deformation recorded by the dykes is a secondary event, and the primary period of thrust uplift predated dyke injection.
il semble que la déformation reliée à une faille coulissante et enregistrée dans les dykes soit un événement de deuxième ordre dans le temps, et que le soulèvement par charriage prédate la mise en place des dykes.

before or after the furnace brazing process, through each such solid body is made at least one transcurrent channel for the installation of the heat exchanger/cooler.
avant ou après ledit brasage, on crée au moins un canal de courant transversal dans chaque corps solide pour l'installation de l'échangeur thermique/refroidisseur.

d2 deformation resulted in the development of vertical, regional-scale dextral and sinistral transcurrent fault zones and open to tight upright horizontal folds of d1 fabrics.
les structures principales associées à la déformation d2 sont deux familles de failles ductiles transpressives, dextre et senestre, d'orientation verticale et d'échelle kilométrique, et des plis f2 ouverts à serrés, droits et horizontaux.

enigmatic since its recognition as a positive gravity anomaly in 1950, the structure has been variably interpreted as a suture, rift, transcurrent shear zone, or intracratonic thrust.
reconnue en 1950, comme anomalie gravimétrique positive, cette structure a été interprétée différemment, soit une suture, un rift, une zone de cisaillement coulissant ou un chevauchement intracratonique.

phosphatic fossils from the boulder have a thermal alteration index much lower than that of nearby lower paleozoic outcrops and suggest derivation of the boulder from a weakly heated avalonian succession brought into the bay of fundy region by post-ordovician transcurrent faulting.
des fossiles phosphatiques provenant du bloc montrent un indice d'altération thermique beaucoup plus bas que ceux des affleurements avoisinants datant du paléozoïque inférieur et portent à croire que le bloc provient d'une succession avalonienne faiblement chauffée amenée à la région de la baie de fundy par des failles décrochantes post-ordoviciennes.

the siderock lake and french man bay assemblages were deposited in strike-slip basins related to d3 and d4 stages of movement of the transcurrent wanipigow fault (<2.709 ga).
les assemblages de siderock lake et de french man bay ont été déposés dans des bassins de décrochement reliés aux étages d3 et d4 du mouvement de la faille décrochante de wanipigow (<2,709 ga).

(1) during a period of broad regional uplift, rifting and crustal extension occurred in queen charlotte sound up to about 17 ma ago and the queen charlotte islands were displaced northwards toward their present position by transcurrent motion along the louscoone inlet – sandspit fault system.
(1) durant la période du grand soulèvement régional, il se produisit un fossé tectonique accompagné d'une distension de la croûte dans le détroit de la reine-charlotte, active jusqu'à il y a approximativement 17 ma, pendant laquelle les îles de la reine-charlotte glissèrent en direction nord vers leur position actuelle par un mouvement transversal le long du système de failles du détroit louscone – sandspit.