Results for transmigrasi translation from English to French

at the same time transmigrasi was commenced bringing in other ethnic groups.
en même temps le transmigrasi a été commencé rentrer d'autres groupes ethniques.

also javanese have been brought in as transmigrasi to help change the demography of east timor.
aussi javanais ont été faits entrer comme transmigrasi aider le changement à la démographie de timor de l'est.

to this end their lands were taken, villages destroyed by bombs and napalm, their leaders tortured and dropped from helicopters.8 but transmigrasi was not a success.
8 mais le transmigrasi n'était pas un succès.

are these fires possibly a form of liberalisation, to allow rice to be planted there in the near future, to complete the transmigrasi project and perhaps to replace virgin jungle with plantations soon?
faut-il interpréter ces incendies comme une forme de libéralisation, en vue de cultiver le riz sur les terres ainsi dégagées, de faire cesser le projet de transmigration et de faire des plantations au lieu de laisser la place à la forêt vierge?

in reality, these are ethnic conflicts with a very deep root, namely the indonesian government 's transmigrasi programme which attempts to resettle the population of the main islands to the other islands on a systematic basis.
en vérité, il s' agit de conflits ethniques dont les racines sont très profondes et remontent au programme du gouvernement indonésien intitulé transmigrasi qui vise à faire s' implanter de façon systématique la population des îles principales dans les autres îles.

in reality, these conflicts took place between the transmigrasis - an estimated 3.6 million javanese, madurese and balinese - who were planted on the lands of indigenous peoples across the islands.
en réalité, ces conflits ont opposé les > − environ 3,6 millions de javanais, de madurais et de balinais − implantés sur les terres des peuples autochtones de tout l'archipel.