Results for transplacentally translation from English to French

transmission appears to occur at time of delivery, but not transplacentally.
une description détaillée de la procédure de dépistage permettrait peut-être de surmonter cet obstacle.

styrene is transferred to offspring in animals and humans both transplacentally and via the milk of the mother.
le styrène est transféré à la progéniture chez l’animal et chez l’humain tant par voie transplacentaire que par le lait maternel.

transmission occurs transplacentally (as early as 14 weeks and throughout pregnancy) or at the time of delivery.
la prévalence du vhb chez les détenus fédéraux en 2002 était de 0,2 %.

results of a limited study in mice indicate that benzidine may induce tumours transplacentally (vesselinovitch, 1983).
les résultats d’une étude limitée sur les souris indiquent que la benzidine peut induire des tumeurs par voie transplacentaire (vesselinovitch, 1983).

in order for a vaccine to be beneficial to a neonate, a protective concentration of maternal antibody needs to be transferred to the infant transplacentally.
pour qu'un vaccin soit bénéfique pour un nouveau-né, des titres d'anticorps maternels protecteurs doivent être transférés au bébé par voie transplacentaire.

these results suggest that bap, dmba or their metabolites may be stored in treated mice for several weeks before passing transplacentally or through milk to the next generation.
ces résultats semblent indiquer que le bap, le dmba ou leurs métabolites peuvent être stockés chez les souris traitées pendant plusieurs semaines avant d'être transmis à la prochaine génération par le placenta ou par le lait.

the xenobiotic-metabolizing enzyme systems were also induced transplacentally: treatment of pregnant rats with pbco induced both placental and fetal hepatic enzyme systems.
les systèmes enzymatiques mobilisants xénobiotiques ont aussi été affectés de manière transplacentaire : un traitement des rats en gestation avec du pbco a affecté les systèmes enzymatiques placentaires et hépatiques foetaux.

congenital syphilis occurs when a mother transmits the infection to her fetus transplacentally or during delivery if the newborn comes into contact with an active genital lesion(69).
une étude récente a révélé que les taux de syphilis infectieuse étaient les plus élevés parmi les hrsh séropositifs pour le vih qui affirmaient également avoir fréquemment des relations anales non protégées, tant actives que passives, en particulier avec des partenaires occasionnels(66).

"transmission might occur in utero transplacentally at any time during pregnancy, during delivery or postnatally and the relative importance of each of these routes remains unclear"22.
« une transmission intra-utérine est possible à travers le placenta à n'importe quel moment durant la grossesse, l'accouchement ou au cours de la période postnatale; l'importance relative de chacune de ces voies de transmission est pour l'instant imprécise »22.

it is suggested that crude oil induces maternal hepatic drug metabolism and that some of its constituents (mainly aromatic hydrocarbons) and (or) their metabolites pass through the placenta and thus induce drug-metabolizing enzymes transplacentally.
on suggère que le pétrole brut provoque le métabolisme des drogues hépatique maternelles et que certains de ses constituants (principalement les hydrocarbures aromatiques) et (ou) leurs métabolites traversent le placenta et ainsi produisent de manière transplacentaire des enzymes métabolisantes.