Results for transversality translation from English to French

transversality
transversalité

subject transversality.
transversalité des matières.

to manage transversality
gérer la transversalité

art of the stage and transversality
arts de la scène et transversalité

transversality: a step towards environment projects
l'approche transversale, étape vers le «projet»

this picture of transversality is not altogether rosy, however.
pourtant, des bémols apparaissent dans le concert favorable à la transversalité.

in 2009, transversality, with alexandra bansch and denis kuhnert
en 2009, la transversalité, avec alexandra bansch et denis kuhnert

• transversality, with the inclusion of all areas of local hfe.
pour michel hervé, cette notion d'intranets urbains va être amenée à se dévelop­per.

the second challenge which i would like to mention is transversality.
l’autre défi que je voudrais mentionner est la transversalité.

finally, transversality is associated with numerous everyday aspects of school activity.
des constats de transversalité seraient aussi patents dans ces différents aspects du fonctionnement scolaire ordinaire.

opto-micro-nano innovative network exploiting transversality last updated march 2007
omni-net (opto-micro-nano innovative network exploiting transversality) dernière mise à jour en mars 2007

official documents expressly raise the issue of the transversality of gender in their texts.
les documents officiels soulèvent expressément la question de la transversalité de la problématique des sexes dans leurs textes.

that is a question of transversality; we can accept it even if we might also regret it.
mais nous connaissons le comportement des élus locaux.

there is a possibility of transversality with regard to the effect on language of ethical choices and concepts of learning.
elles tiennent aux supports, aux ressources et aux fonctionnements pédagogiques eux-mêmes : les discours des enseignants, les caractéristiques des différents modes d’interaction en classe, les manuels, les ressources disponibles en ligne sur internet.

allow me to mention only two aspects of this vision: the challenge of multipolarity and the challenge of transversality.
je me permets d’en mentionner seulement deux: le défi de la multipolarité et le défi de la transversalité.

here in the transversality of the desert and the irony of geology, the transpolitical finds its generic, mental space.
3. des immigrants politiques de la turquie et de la grèce ;

enhance co-ordination and synergies between public institutions in order to ensure the transversality and sustainability of state policies.
renforcer la coordination et les synergies entre institutions publiques afin d’assurer aux politiques nationales un caractère transversal et durable.

the supply and removal means are configured so as to tend to maximise the degree of transversality in the crossing of streamlines of first and second flow patterns within a working region of the chamber
les moyens d'alimentation et de retrait sont configurés pour tendre vers la maximisation du degré de transversalité dans le croisement des lignes du premier et second schéma d'écoulement à l'intérieur d'une zone de travail de la chambre

the gba methodology intended for government decision-makers, includes a low potential for transversality when the effects of trade on women are concerned.
la méthodologie de l'acs, destinée aux décideurs gouvernementaux, comporte un faible potentiel de transversalité lorsqu'il s'agit de se pencher sur les effets du commerce sur les femmes.

in my opinion, this constitutes a twofold error, because, even if the concept of transversality is a good one, in practice it is completely unrealistic.
ce qu’ ils veulent savoir, c’ est si, et de qui, ils recevront une compensation si certaines choses ne sont plus autorisées ou si leur terre a perdu de la valeur.