Results for trial decision translation from English to French

trial court decision
décision du tribunal de première instance

1. the trial decision
1. la décision de première instance

federal court trial decision
décision de première instance de la cour fédérale (anglais) :

overturned trial decision in whole or part 0 2
décision de première instance infirmée en totalité ou en partie 0 2

a) the trial decision and the resulting challenge
a) la décision de première instance et sa contestation

overturned trial decision in whole or part 2 1
décision de première instance renversée en tout ou en partie 2 1

decisions during trial
décisions interlocutoires

on appeal, the trial decision was set aside on a technicality.
il n’y a jamais eu de second procès [ 579 ].

the british columbia court of appeal upheld the trial decision.
la cour d’appel de la colombie-britannique a confirmé la décision de première instance.

the court of appeal reversed the trial decision on three grounds.
la cour d’appel a annulé la décision de première instance pour trois motifs.

disposition upheld trial decision overturned trial decision in whole or part total
résultats décisions confirmées décisions modifiées en tout ou en partie total

disposition disposition upheld trial decision overturned trial decision in whole or part total
résultat résultat décision confirmée décision modifiée en tout ou en partie total *dans deux des cas, la demande de l'appelant a été rejetée parce qu'elle n'était pas conforme aux règles de la cacm.

61 application mutatis mutandis of design law.............................................. 62 action against a trial decision, etc.
62 action judiciaire contre une décision concluant un recours, etc.

this appeal was from a 2012 trial decision of justice brown, which we previously discussed here.
le pourvoi en appel portait sur une décision rendue en 2012 par le juge de première instancebrown et de laquelle nous avions déjà traité.

at the time this report was written, mr. justice cairns had not yet released his trial decision.
en date du présent rapport, le juge cairns n'a pas encore rendu son jugement de première instance.

the court overturned the trial decision ruling that fair dealing did not apply to an entire copyrighted work.
comparativement à cch, michelin, qui favorise une approche restrictive, ne semble plus constituer une loi adéquate.

the b.c. court of appeal upheld the trial decision and approved the concept of notional severance.
la cour d’appel de la colombie-britannique a confirmé la décision de première instance et a approuvé le concept de divisibilité.

after the federal court trial decision is rendered, it would be premature to speculate beyond this point.
il serait prématuré de s'avancer plus avant à ce sujet.

disposition 2005-2006 upheld trial decision stay of proceedings overturned trial decision in whole or part total 1 0 3 4
résultats 2005-2006 décisions confirmées suspension d’instance décisions modifiées en tout ou en partie total 1 0 3 4

any pre-trial decision you make not to proceed with one or more charges is recorded on rdp (part 5); and
toute décision (avant-procès) de ne pas donner suite à une accusation, sera enregistrée au procès-verbal de procédure disciplinaire (pvpd, partie 5).