Results for trichophytic translation from English to French

trichophytic granuloma
granulome trichophytique

trichophytic eczema sabouraud
eczéma pseudo-trichophytique de sabouraud

the trichophytic closure technique is a highly ingenious method that enables us to hide the scar with new hair growth once healing is complete.
la technique de fermeture trichophytique est une méthode très ingénieuse qui permet la repousse des cheveux dans la cicatrice lorsque la guérison est complétée.

by using the special trichophytic closure method the hair surgeon can remove the scars and then perform the suture in an extremely fine line, which is practically invisible in time.
la méthode spéciale de suture trichophytique permet au chirurgien capillaire de supprimer les cicatrices et ensuite de suturer dans un très fin pli, qui au fil du temps devient quasi imperceptible.

the scalp is then closed using staples or a suture that will need to be removed within 10 to 15 days. the staples or suture in combination with the trichophytic closure technique enable us to produce virtually invisible results.
par la suite, on referme le cuir chevelu avec, soit des agrafes ou sutures, qui doivent être enlevées dans une dizaine de jours. l’utilisation de celles-ci, combinée à la technique de fermeture trichophytique, nous permet d’obtenir des résultats pratiquement invisibles.

use of the 'trichophytic closure technique' means that the incision is stitched back together so closely that later it is extremely difficult to detect any evidence of hair transplantation surgery.
grâce à la technique spéciale de la « fermeture trichophytique », la cicatrice est suturée avec tellement de précision qu’il devient difficile de deviner ultérieurement qu’une chirurgie de transplantation capillaire a eu lieu.

the scar, a very thin line, is completely hidden by your hair. however, thanks to the trichophytic closure technique that we use in our surgeries, this fine linear scar literally disappears because new hair actually takes root in the scar. a technique known as follicular unit extraction (fue) consists of removing hair transplant grafts one by one from the donor area. it typically requires shaving a large portion of the donor area and the surgery is necessarily a much more lengthy process (which naturally implies a significantly higher cost).
il existe une technique appelée fue (follicular unit extraction) qui consiste à prélever les unités folliculaires une à une dans la zone donneuse. elle implique généralement la nécessité de raser une grande partie de la zone et demande un temps chirurgical nettement plus grand. naturellement, cela implique un coût additionnel non négligeable.