Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
crée le fichier.
crée le fichier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ouvrir le fichier
ouvrir le fichier
Last Update: 2014-01-19
Usage Frequency: 3
Quality:
exécuter le fichier.
exécuter le fichier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci pour le fichier.
merci pour le fichier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, tu dois le faire!!!!
oui, tu dois le faire!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour remplir le sondage, visitez le site.
pour remplir le sondage, visitez le site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. remplir les évaluations.
4. remplir les évaluations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez prendre quelques instants pour remplir le formulaire.
il est donc essentiel de protéger tout le personnel qui travaille sur les lieux d’un accident.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tu dois connaître 123klan ??!! c'est le même style.
tu dois connaître 123klan ??!! c'est le même style.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la date limite pour remplir le questionnaire est le 16 avril 2012.
la date limite pour remplir le questionnaire est le 16 avril 2012.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le fichier, s'il est trouvé, suit le chemin inverse.
le fichier, s'il est trouvé, suit le chemin inverse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce sont les or que tu dois prendre !!!!
ce sont les or que tu dois prendre !!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"surendettement : le fichier manquant" , les echos , may 2, 2012.
«surendettement : le fichier manquant» , les echos , 2 mai 2012.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et si tu dois te contenter de l’un des deux?
et si tu dois te contenter de l’un des deux?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si ce n'est pas possible, il vous sera demandé si vous voulez supprimer définitivement le fichier.
si ce n'est pas possible, il vous sera demandé si vous voulez supprimer définitivement le fichier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je peux pas faire ça je suis une femme et tu dois respecter la femme
je peux pas faire ça je suis une femme et tu dois respecter la femme
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le fichier contient également les réponses à ces demandes et des renseignements relatifs à leur instruction.catégorie de personnes :
il coordonne les prises de décision concernant l'appui de téléfilm aux activités de production, de marketing, de développement industriel et professionnel, ainsi que d'autres activités complémentaires.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- remplir les cases suivantes seulement là où l’information changées
- remplir les cases suivantes seulement là où l’information doit changer
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il doit être impossible de remplir le volume d’expansion par inadvertance lorsque le giravion repose dans une assiette normale au sol.
la répartition et les intensités lumineuses de chaque feu de position doivent satisfaire aux exigences prescrites à b) du présent article. b) feux de position avant et arrière.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il doit être impossible de remplir le volume d’expansion par inadvertance lorsque le giravion est à l’assiette normale au sol.
(3) intensités dans les zones chevauchement des signaux adjacents.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: