Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu peut aider.
tu peut aider.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui peut me le dire ?
qui peut me le dire ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
open to me tu bouge tros
ouvre-moi
Last Update: 2013-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
– en tout, il peut me rester trente napoléons en or et huit ou dix écus de cinq francs.
"altogether, i may have got left thirty napoleons in gold, and eight or nine five-franc pieces."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« mais, se disait-il, dans l’intérêt du comte et de la comtesse mosca, personne ne peut me remplacer. »
"but," he said to himself, "in the interest of the conte and contessa mosca, there is no one to take my place."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my rnission was to providc dcfcnsivc support to three kilus, t]re leader and right wingman of which were teamed up . [ took off shortl 5~ hefore the p atrol after a last-minute eheck with thent . i climbed out under ,appruach control and cuntacted the of's roum un hrcqucrrcy ~~, ntonituring freyucncy 1 . i asked ops whether m } ~ kilus had taken off vet~, the y said no , and instructed rne to intercept two bravus . i replied that nty ntission was to pruvide defensive support fur tlrc kilos but that in the meantime i wuuld intercept the bravos . the interception tuok place and at the end of the engagement i was "shot" hy one of the l3ravos that 1 saw break away . ops then vectored me tu hcading ?00 and advised me that the kilus had taken off and were climhin g .
clunne ~e prenclre le cap ?00 et m'indiyue yue les kilo unt deculle, ils sunt en montee . je vire tres duucement par la gauche du cap ?00 vers le 030, en rttuntant vers le niveau 4?0, regime plein gaz pc . 5table au cap 030, vers 4? 000 picds, jc vois truis appareils "bas", dans mes 3 h 30 4 heures, deus en formation integree, environ 10 000 pieds plus bas, le troisierne est sur leur gauche, 5 000 pieds plus bas que rnui . lls coupent rtta route de druite a gauche . quelqucs instants auparavant, le cuntroleur m'avait annunce les kilo a une quinzaine de nautiques . je ne me suuviens plus des autres indications de la cahine, si i;e n'est, a l~nnt dan mes "midi", un charlie bravo qui allait mintereepter . c'est a ce m~>ment que .j'ai le contact visuel sur les kilo, c3istants de 3 a ~nm . un autre a i1>areil va donc se meler a i'in>
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting